Akatsuki

Amanhecer

Akatsuki

Nossas silhuetas em vermelho
ふたりのりんかくをあかく
Futari no rinkaku wo akaku
Só se envolvem no amanhecer
そめてつつみこむあかつき
Somete tsutsumi komu akatsuki
Como se lamentássemos
なごりおしむように
Nagori oshimu you ni
A sombra suave se estende pelo caminho de volta
あわいかげかえりみちにのびてゆく
Awai kage kaerimichi ni nobite yuku

Quais sentimentos conseguimos compartilhar?
どんなおもいをわけあえたなら
Donna omoi wo wake aeta nara
Agora, eu poderia estar te chamando e sendo mimado
いまきみにかけよってあまえられてたろう
Ima kimi ni kake yotte amaeraretarou
A primeira vez que toquei foi calorosa
はじめてふれたあたたかだった
Hajimete fureta atataka datta
Aquele dia, você
あの日のきみが
Ano hi no kimi ga
Seu sorriso astuto vem à tona
ずるいえがおがあふれてくる
Zurui egao ga afurete kuru

*Até quando vamos mudar?
どれくらいかわってゆくかな
Dore kurai kawatte yuku ka na
Para o próximo lugar onde nos encontraremos
つぎにまたであうばしょへ
Tsugi ni mata deau basho he
Pouco a pouco, o sol brilha mais forte
すこしずつあざやかにさすひを
Sukoshizutsu azayaka ni sasu hi wo
E as costas se erguem, voando no verão
せなかにうけとびたつなつ
Senaka ni uke tobi tatsu natsu

A pedra que joguei da ponte
はしのうえからなげたこいしは
Hashi no ue kara nageta koishi wa
Desapareceu enquanto dançava na superfície
みなもをはねながらみえなくなった
Minamo wo hane nagara mie nakunatta
Os sonhos que nós dois sonhamos, a esperança
ふたりがゆめにえがいたきぼうと
Futari ga yume ni egaita kibou to
Exatamente com o mesmo milagre
ちょうどおなじようなきせきで
Choudo onaji you na kiseki de

Sem conseguir transmitir até o final
さいごまでつたえられずに
Saigo made tsutaerarezu ni
As palavras que engoli sem pensar
のみこんだままのことば
Nomi konda mama no kotoba
Neste peito, cores variadas de
このむねにいろとりどりの
Kono mune ni iro toridori no
"Obrigado" estão tremulando
"ありがとう\"ゆれてる
"Arigato" yureteru

*Repetir
Repeat
Repeat