Shinkokyuu

Respiração Profunda

Shinkokyuu

Perdi e esqueci coisas que
なくしてわすれてたものが
Nakushite wasureteta mono ga
De repente aparecem na minha cara
とつぜんかおをだすように
Totsuzen kao wo dasu you ni
Os sonhos da infância
おさないころのゆめたちを
Osanai koro no yume-tachi wo
Eu lembrei numa manhã qualquer
あるあさおもいだしたんだ
Aru asa omoidashita n' da

Teus olhos brilhavam
ひとみかがやかせていた
Hitomi kagayakasete ita
Naquele dia você ainda não tinha sumido
あの日のきみはまだきえてないさ
Ano hi no kimi wa mada kiete'nai sa
Vem logo pra cá
はやくここへでておいでよ
Hayaku koko e dete oide yo

*1 A porta que leva ao amanhã se abre
1 あすへとつづくとびらあけ
1 asu e to tsudzuku tobira ake
Se você se esforçar e avançar
ちゃんとめをこらしすすめたなら
Chanto me wo korashi susumeta nara
Com certeza qualquer amanhã que te espera
きっとどんなあすがまっていても
Kitto donna asu ga matte itemo
Vamos lá
さあゆこう
Saa yukou
Respiração profunda
しんこきゅうして
Shinkokyuu shite

Fiquei só me fechando
ふさぎこんでばかりいた
Fusagikonde bakari ita
Como eu naquela época
あのころのあたしみたいに
Ano koro no atashi mitai ni
Se você estiver chorando
きみがもしないてるなら
Kimi ga moshi naiteru nara
Vamos cantar juntos como um teste
ためしにいっしょにうたおう
Tameshi ni issho ni utaou

Sim, aos poucos, mas
そうすこしずつだけど
Sou sukoshi zutsu dakedo
Sinto uma força quente vindo do fundo do peito, olha
むねのおくからあたたかいちからがほら
Mune no oku kara atatakai chikara ga hora
Você deve sentir que está renascendo, né?
うまれてくるきがするでしょう
Umarete kuru ki ga suru deshou?

*2 A porta que leva ao amanhã está, sabe,
2 あすへとつづくとびらはね
2 asu e to tsudzuku tobira wa ne
Sempre bem na sua frente
いつでもきみのすぐめのまえ
Itsu demo kimi no sugu me no mae
Se expandindo infinitamente
ずっとむげんにひろがってくよ
Zutto mugen ni hirogatteku yo
Vamos lá
さあゆこう
Saa yukou
Sem olhar pra trás
ふりかえらずに
Furikaerazu ni

Tem dias que nada vai bem, né?
なにもまうくいかないだめなひもあるね
Nani mo umaku ikanai dame na hi mo aru ne
Nesses momentos, vem pra cá
そんなときはここにおいでよ
Sonna toki wa koko ni oide yo
Estou ao seu lado até a manhã chegar
あさまでそばにいるから
Asa made soba ni iru kara

*1, *2 repete
1, *2 repeat
1, *2 repeat