Mahou no Tobira (magic door)

A Porta Mágica

Mahou no Tobira (magic door)

menina bate na porta mágica
おんなのこはまほうのとびらを
onna no ko wa mahou no tobira wo
começa a paixão
たたいてこいがはじまるの
tataite koi ga hajimeru no
mesmo que o tempo passe, com o poder mágico
どんばときもまほうのちからで
donba toki mo mahou no chikara de
realiza sonhos incríveis
すてきなゆめをかなえるから
suteki na yume wo kanaeru kara

de repente, "eu gosto de você"
とつぜん「すきだよ」なんて
totsuzen "suki da yo" nante
se for no sonho, a gente se encontra
ゆめのなかならあえる
yume no naka nara aeru
é estranho, o romance do amor
ふしぎねこいのロマンス
fushigi ne koi no romansu
coração agora é um latte de chocolate
はーとはいまリトルアドベンチャ
haato wa ima ritoru adobencha
preciso expressar essa emoção que me faz vibrar
ゆれるおもいときめきをうつえなきゃ
yureru omoi tokimeki wo utsuenakucha

menina abre a porta mágica
おんなのこはまほうのとびらを
onna no ko wa mahou no tobira wo
lança o feitiço
ひらいてじゅもんとなえるの
hiraite jumon tonaeru no
com o poder mágico, tudo é possível
どんなこともまほうのちからで
donna koto mo mahou no chikara de
porque eu busco um futuro incrível, uhuhu
すてきなみらいさがせるからうふふ
suteki na mirai sagaseru kara uhuhu