Kage ~shape of shadow~

Sombra ~forma de sombra~

Kage ~shape of shadow~

lá-lá-lá... lá-lá-lá...
ラ・ラ・ラ... ラ・ラ・ラ
la-la-la... la-la-la

com palavras, eu queria muito mais
ことばでもっといろんなことを
kotoba de motto ironna koto wo
poder te contar tudo isso
つたえられたらいいけれど
tsutaeraretara ii keredo
parece que somos como a lua e o sol
まるでふたりはつきとたいよう
marude futari wa tsuki to taiyou
carregando tristeza e alegria juntos
かなしみとよろこびをもちよって
kanashimi to yorokobi wo mochiyotte

longe... longe...
faraway... faraway
faraway... faraway

qualquer dor que a gente supere
どんないたみさえもこえて
donna itami sae mo koete
será que a luz brilha nesse cenário?
そこにあるけしきにひかりはさす
soko ni aru keshiki ni hikari wa sasu?

nas sombras que se sobrepõem
かさなりあったふたつのかげに
kasanari atta futatsu no kage ni
os sentimentos que se entrelaçam
よりそったおもいは
yorisotta omoi wa
ficam pequenos, invisíveis
ちいさくなってみえなくなって
chiisaku natte mienaku natte
começam a desaparecer
きえていく
kiete iku
nos machucamos, mas mesmo assim
きずつけあってそれでもまた
kizutsuke atte soredemo mata
continuamos a buscar
もとめてしまうの
motomete shimau no
não conseguimos nos soltar
はなれられなくて
hanarerarenakute
não conseguimos nos soltar...
はなれられなくて
hanarerarenakute

lá-lá-lá... lá-lá-lá...
ラ・ラ・ラ... ラ・ラ・ラ
la-la-la... la-la-la

depois de quantas noites de insegurança
あとどれくらいふあんなよるを
ato dore kurai fuan na yoru wo
se eu repetir, a manhã vai chegar?
くりかえしたらあさがくる
kurikaeshitara asa ga kuru?
com certeza, nós dois, amor e ódio
きっとふたりはあいとにくしみ
kitto futari wa ai to nikushimi
quanto mais buscamos, mais nos batemos
もとめればもとめるほどぶつかって
motomereba motomeru hodo butsukatte

desvanecer... desvanecer...
fadeaway... fadeaway
fadeaway... fadeaway

nesta era, sempre
こんなじだいだからいつも
konna jidai dakara itsumo
procurando algo que não tem valor
さがしてるかけがえのないなにかを
sagashiteru kakegae no nai nanika wo

nas sombras que se cruzam
すれちがったふたつのかげに
surechigatta futatsu no kage ni
os sentimentos que se acumulam
つのるようなかんじょうは
tsunoru you na kanjou wa
ficam intensos, dolorosos
せつなくなってくるしくなって
setsunaku natte kurushiku natte
começam a transbordar
あふれだす
afure dasu
todo mundo, com certeza, dentro da confusão
だれもがきっとむじゅんのなかで
daremo ga kitto mujun no naka de
encontra a resposta
こたえをさとるの
kotae wo satoru no
não conseguimos escapar
のがれられなくて
nogarerarenakute

nas sombras que se sobrepõem
かさなりあったふたつのかげに
kasanari atta futatsu no kage ni
os sentimentos que se entrelaçam
よりそったおもいは
yorisotta omoi wa
ficam pequenos, invisíveis
ちいさくなってみえなくなって
chiisaku natte mienaku natte
começam a desaparecer
きえていく
kiete iku
nos machucamos, mas mesmo assim
きずつけあってそれでもまた
kizutsuke atte soredemo mata
continuamos a buscar
もとめてしまうの
motomete shimau no
não conseguimos nos soltar
はなれられなくて
hanarerarenakute

nas sombras que se cruzam
すれちがったふたつのかげに
surechigatta futatsu no kage ni
os sentimentos que se acumulam
つのるようなかんじょうは
tsunoru you na kanjou wa
ficam intensos, dolorosos
せつなくなってくるしくなって
setsunaku natte kurushiku natte
começam a transbordar
あふれだす
afure dasu
todo mundo, com certeza, dentro da confusão
だれもがきっとむじゅんのなかで
daremo ga kitto mujun no naka de
encontra a resposta
こたえをさとるの
kotae wo satoru no
não conseguimos escapar
のがれられなくて
nogarerarenakute

quero ser como uma sombra sua
wanna be like a shade of you
wanna be like a shade of you

lá-lá-lá... lá-lá-lá...
ラ・ラ・ラ... ラ・ラ・ラ
la-la-la... la-la-la