No x Limit!

Sem Limites!

No x Limit!

luta é a estética, polir a filosofia
たたかいのびがくみがくてつがく
tatakai no bigaku migaku tetsugaku
imaturidade e maturidade, a razão que arde no peito
みじゅくとせいじゅくむねにもやすれいし
mijuku to seijuku mune ni moyasu reishi

a altura que se aprofunda é eterna (se você estiver aqui)
ふかまるじょうはえいえん（きみがいれば
fukamaru jou wa eien (kimi ga ireba)
afeição. além. emoção. amizade (sempre, com certeza)
あいじょう。いじょう。かんどう。ゆうじょう（いつまでもきっと
aijou. ijou. kandou. yuujou (itsumademo kitto)

[o que quero proteger não é só uma coisa...
[mamoritai mono wa hitotsu ja nai
[mamoritai mono wa hitotsu ja nai
mesmo que eu tenha que arriscar esta vida, tudo é precioso]
このいのちかけてもたいせつなすべてを]
kono inochi kakete mo taisetsuna subete wo]

Sem Limites! a terra é firme
No x Limit! だいちけって
No x Limit! daichi kette
Sem Limites! vou voar alto
No x Limit! まいあがる
No x Limit! maiagaru
batalha... prazer... sempre
しょうぶ...かいかん...いつでも
shoubu... kaikan... itsudemo
Sem Limites! laços que conectam
No x Limit! つなぐきずな
No x Limit! tsunagu kizuna
Sem Limites! mais forte
No x Limit! よりつよく
No x Limit! yori tsuyoku
heroísmo... investimento...
ゆうし...とうし
yuushi... toushi
os sentimentos que se cruzam se sobrepõem
おたがいのこうさするきもちかさなる
otagai no kousa suru kimochi kasanaru
nunca vai desaparecer
ずっときえない
zutto kienai
alma infinita queimando
はてないたましーもやして
hatenai tamashii moyashite
brilho que ressoa. Olhos.
きょうめいするSparkle. Eyes
kyoumei suru Sparkle. Eyes

emoções transbordantes e razão confusa
あふれるかんじょうとまどうりせい
afureru kanjou to madou risei
esperança e ambição, a realidade que arde no peito
きぼうとやぼうむねにもやすげんせい
kibou to yabou mune ni moyasu gense

um sonho que se expande é eterno (se você estiver aqui)
ひろがるゆめはえいえん（きみといれば
hirogaru yume wa eien (kimito ireba)
coragem. além. instinto. rebelião (sempre, com certeza)
こんじょう。いじょう。ほんのう。とうそう（いつまでもきっと
konjou. ijou. honnou. tousou (itsumademo kitto)

[quero olhar apenas para frente...
[まえだけをみつめていたい
[mae dake wo mitsumete itai
mesmo que eu caia mil vezes]
たとえなんどたおれたとしても]
tatoe nan do taoreta toshite mo]

Sem Limites! coração ardente
No x Limit! あついこころ
No x Limit! atsui kokoro
Sem Limites! enfrentando
No x Limit! たちむかう
No x Limit! tachimukau
luxúria... troca... mais do que qualquer um
ごうかい...つうかい...だれより
goukai... tsuukai... dare yori
Sem Limites! batida forte
No x Limit! つよいこどう
No x Limit! tsuyoi kodou
Sem Limites! ressoando
No x Limit! ひびきあう
No x Limit! hibiki au
sensação... conexão...
たいかん...きょうかん
taikan... kyoukan
o calor que atravessa o mundo nos chama
せかいじゅうこうさするねっきよびこむ
sekaijuu kousa suru nekki yobikomu
nunca vai parar
ずっとやまない
zutto yamanai
paixão que não se quebra
きれないじょうねつかかえて
kirenai jounetsu kakaete
brilho que ressoa. Olhos.
しょうめいするSparkle. Eyes
shoumei suru Sparkle. Eyes

Sem Limites! a terra é firme
No x Limit! だいちけって
No x Limit! daichi kette
Sem Limites! vou voar alto
No x Limit! まいあがる
No x Limit! maiagaru
batalha... prazer... sempre
しょうぶ...かいかん...いつでも
shoubu... kaikan... itsudemo
Sem Limites! laços que conectam
No x Limit! つなぐきずな
No x Limit! tsunagu kizuna
Sem Limites! mais forte
No x Limit! よりつよく
No x Limit! yori tsuyoku
heroísmo... investimento...
ゆうし...とうし
yuushi... toushi
os sentimentos que se cruzam se sobrepõem
おたがいのこうさするきもちかさなる
otagai no kousa suru kimochi kasanaru
nunca vai desaparecer
ずっときえない
zutto kienai
alma infinita queimando
はてないたましーもやして
hatenai tamashii moyashite
brilho que ressoa. Olhos.
きょうめいするSparkle. Eyes
kyoumei suru Sparkle. Eyes