613

613

613

O que eu digo quando eu digo que eu sinto sua falta
What I say when I say that I miss you
É que eu sempre vou me amar mais
Is that I will always love me more
O que eu preciso quando eu sangrar só para te afogar
What I need when I bleed just to drown you
É que um dia você vai se tornar uma costa
Is that someday you'll become a shore

É a minha onda que vai implorar e vai puxar você
It's my wave that will crave and will pull you
E outro que vai empurrá-lo de volta
And another that will push you back
Seremos apenas um mar eles poderão navegar através
We will be just a sea they can sail through
Eles podem nos dividir mas nós nunca partiremos
They can split us but we never crack

Em ocasiões nosso mar vai engolir
On occasions our sea will swallow
613 Tons de tristeza
613 Shades of sad
E, ocasionalmente, nós vamos ser apenas rasos
And occasionally we'll be just shallow
O suficiente para que eles vejam as coisas que tínhamos
Enough for them to see the things we had
Vinte mil ligas diferentes de tristeza
Twenty thousands different leagues of sorrow
Eles virão à tona, mas vamos deixá-los afogar
They will surface but we'll let them drown
E a lua vai levantar nossos corpos santos
And the moon will lift our holy bodies
E nós vamos viver como um só
And we'll live as one

Com o ritmo e o peso que eu bater-lhe
With the rate and the weight that I pound you
Você vai me dizer que você entende
You will tell me that you understand
Cada reservatório vou impulsionar apenas para ofender você
Every shell I'll propel just to spite you
Você vai quebrá-lo e você vai voltar para a areia
You will break it and you'll turn to sand

Seremos apenas um mar e uma linha costeira
We will be just a sea and a shoreline
Nós não precisamos de palavras, teremos a maré
We won't need no words, we'll have the tide
Vou sangrar e eu vou alegar que eu sinto sua falta
I will bleed and I'll plead that I miss you
Mesmo que você nunca vá sair do meu lado
Even though you'll never leave my side

Em ocasiões nosso mar vai engolir
On occasions our sea will swallow
613 Tons de tristeza
613 Shades of sad
E, ocasionalmente, nós vamos ser apenas rasos
And occasionally we'll be just shallow
O suficiente para que eles vejam as coisas que tínhamos
Enough for them to see the things we had
Vinte mil ligas diferentes de tristeza
Twenty thousands different leagues of sorrow
Eles virão à tona, mas vamos deixá-los afogar
They will surface but we'll let them drown
E a lua vai levantar nossos corpos santos
And the moon will lift our holy bodies
E nós vamos viver como um só
And we'll live as one