My Old Pain

Minha velha dor

My Old Pain

Eu estou apaixonado novamente
I'm in love again
Com minha velha dor
With my old pain
Com minha velha dor
With my old pain
Salve-me do mesmo
Save me from the same
Jogo Perpétuo
Perpetual game
Do meu próprio nome
Of my own name

Toda vez que o salgueiro chora dança na brisa
Every time the weeping willow dances in the breeze
Por favor, lembre a todos que sorri com facilidade
Please remind to everybody that I smiled with ease
Não muito tempo atrás
Not too long ago
Então, querida, não deixe ir
So honey, don't let go
Do que você sabe
Of what you know

De mim
Of me

Estou vestido para matar
I am dressed to kill
Na minha pele velha
In my old skin
Na minha pele velha
In my old skin
Salve-me do mesmo
Save me from the same
Pecado primordial
Primordial sin
Isso é profundo dentro
That's deep within

Toda vez que as ondas famintas vêm dançando na areia
Every time the hungry waves come dancing in the sand
Lembre-se deste casco quebrado que costumava ser um homem
Please remind this broken shell it used to be a man
Não muito tempo atrás
Not too long ago
Então, querida, não deixe ir
So honey, don't let go
Do que você sabe
Of what you know
De mim
Of me

Preste atenção no oceano e no aroma da tempestade
Take heed of the ocean and the scent of the storm
Sussurra o vento oeste e guia-me de volta para casa
Whisper the west wind, and guide me back home

Eu estou apaixonado novamente
I'm in love again
Com minha velha dor
With my old pain
Com minha velha dor
With my old pain