Snow White

Branca de Neve

Snow White

Do céu as plumas caem. O mundo
空から舞い降りた羽世界中の
Sora kara maiorita hane sekaijuu no
O fogo do conflito logo será coberto e acalmado.
争いの日沈めるようにやがて降り積もる
Arasoi no hi shizumeru you ni yagate furitsumoru

O sangue flui neste corpo que treme
震える身体に通うこの血潮
Furueru karada ni kayou kono chishio
Embora, com que cor está tingido o coração?
心ならば何色にも染められたのに
Kokoro naraba nani iro ni mo somerareta no ni

Se é permitido, dar isso de boa vontade, não é ruim
許されるのなら両手を差し出すこともいとわない
Yurusareru no nara ryoute wo sashidasu koto mo itowanai
Pessoas que se sufocaram, carregadas de culpas, procurando um modo de viver.
人ゆえに結びあやまちを背負い生き方を探してた
Hito yue ni musebi ayamachi wo seoi ikikata wo sagashiteta

Como a neve refletida em seus olhos
あなたの瞳(me)に映る雪のように
Anata no hitomi(me) ni utsuru yuki no you ni
Uma pura pintura branca, mesmo os pecados
真っ白な絵罪さえも
Masshiro na e tsumi sae mo
Se isso desaparecer, eu quero te dar
消えてゆけばあなたにあげたい
Kiete yukeba anata ni agetai
Lágrimas que se tornarão puras um dia, neve branca...
いつかのような無垢な涙Snow White
Itsuka no you na muku na namida Snow White

Compartilhe o calor de suas pequenas mãos
わずかなぬくもりを手に分け合って
Wazuka na nukumori wo te ni wakeatte
Para você que um dia eu encontrarei, por isso eu nasci
いつか出会うあなたのため生まれてきたんだ
Itsuka deau anata no tame umarete kita n' da

Agora isso parece que, certamente, o pulso adormecido está chamando
今はそう思える確かに眠れる鼓動が呼んでいる
Ima wa sou omoeru tashika ni nemureru kodou ga yonde iru
A forma está se expandindo, para todas as coisas
雨なく流紙が形をなしていくすべての者たちへ
Amaneku ryuushi ga katachi wo nashite iku subete no monotachi e

A dor é a prova de que vivemos
苦しみとは生きている証
Kurushimi to wa ikite iru akashi
Tudo e todos tem isso
誰もがみんな抱えている
Daremo ga minna kakaete iru
Essa é uma história de muito tempo atrás
それは遠い昔の物語
Sore wa tooi mukashi no monogatari
Ninguém sabe, o fim da semana, neve branca...
誰も知らぬ終末の日Snow White
Daremo shiranu shuumatsu no hi Snow White

Como a neve refletida em seus olhos
あなたの瞳(me)に映る雪のように
Anata no hitomi(me) ni utsuru yuki no you ni
Uma pura pintura branca, mesmo os pecados
真っ白な絵罪さえも
Masshiro na e tsumi sae mo
Se isso desaparecer, eu quero te dar
消えてゆけばあなたにあげたい
Kiete yukeba anata ni agetai
Lágrimas que se tornarão puras um dia, neve branca...
いつかのような無垢な涙Snow White
Itsuka no you na muku na namida Snow White