Beloved X Survival

Amor e Sobrevivência

Beloved X Survival

Você é minha especial
You’re my special
You’re my special

O sorriso mais importante do mundo
せかいでひとつだけのたいせつなえがお
sekai de hitotsu dake no taisetsu na egao
Não quero entregá-la a ninguém!
きみをだれにもわたし たくない
kimi wo dare nimo watashi taku nai!
Amor e sobrevivência
Beloved x survival
Beloved x survival

O seu sorriso é um raio de Sol
ほほえみはサンライズ
hoho emi wa sanraizu
Brilhando no meu coração
こころをてらす
kokoro wo terasu
É a surpresa
きみというサプライズが
kimi tô iu sapuraizu ga
É um milagre que está sempre ao meu lado
いつもそばにいるきせき
itsumo soba ni iru kiseki

A batida do meu coração está acelerando!
こどうたかなる
kodou taka naru!
(O sinal do amor!)
(こいのシグナル！)
(koi no shigunaru!)
Todos lutem!
Everybody ふぁいと
Everybody faito!
(Conflito de amor!)
(らぶこんふりくと！)
(rabu konfurikuto!)

Eu quero roubar mesmo que seja apenas o destino
うんめいさえうばいたい
unmei sae ubai tai

Desde a primeira vez, quando a conheci
はじめてあったときよりも
haji mete atta toki yori mo
Eu estou perdido por você!
きみにむちゅうだから
kimi ni muchuu dakara!

Mesmo que esteja por perto, o amor está muito distante
ちかくにいるのに あいだけがとおすぎる
chikaku ni iru noni ai dake ga too sugiru
Todos à sua volta
きみをめぐりめぐるみんなが
kimi wo meguri meguru minna ga
São fortes rivais (não posso perder!)
てごわいライバル (まけない！)
tegowai raibaru (make nai!)
Você é a pessoa mais especial do mundo!
せかいでひとりだけのとくべつなひとさ
sekai de hitori dake no tokubetsu na hito sa
Sempre! Não quero soltar sua mão!
ずっと！そのてをはなしたくない
zutto! sono te wo hanashi taku nai!
Amor e sobrevivência
Beloved x survival
Beloved x survival

Romance, desequilíbrio
ロマンスアンバランス
romansu anbaransu
Chegou a oportunidade?
チャンスとうらい
chansu tourai?
Mesmo Adão comeu do fruto proibido
アダムだってイブにあって
adamu datte ibu ni atte
Quando conheceu Eva
きんだんのかじつをたべた
kindan no kajitsu wo tabeta

Essa distância é frustrante!
きょりがもどかしい
kyori ga modo kashii!
(Raiva e ciúmes!)
(はらはらジェラシー！)
(hara hara jerashii!)
Essa silhueta
あのシルエット
ano shiruetto!
(Amor secreto!)
(らぶシークレット！)
(rabu shiikuretto!)

Vou proteger seu passado e seu futuro
かこもみらいもまもるから
kako mo mirai mo mamoru kara

Esta a mais bela
またきれいになるきみのこと
mata kirei ni naru kimi no koto
Quero te ter toda para mim!
ひとりじめしたいよ
hitori jime shi tai yo!

É uma noite triste, vou te abraçar forte
もしもせつないよるはぎゅっとだきしめる
moshimo setsu nai yoru wa gyutto daki shimeru
Qualquer um deles
きみのためなら だれもかれも
kimi no tame nara dare mo kare mo
Fará o que puder por você (sempre!)
ぜんりょくがんばる (えいえん！)
zenryoku ganbaru (eien!)
Te amarei mais que tudo nesse mundo
せかいでいちばんきみをつよくおもってる
sekai de ichiban kimi wo tsuyoku omotteru
Não é possível vencer a paixão do meu coração
むねのじょうねつゆずれはしない
mune no jounetsu yuzure wa shi nai!
Amor e sobrevivência
Beloved x survival
Beloved x survival

Seus olhos chorosos são muito cativantes
うるんでいるひとみさえ
urunde iru hitomi sae
Assim como eu pensei
やっぱかなりいとしくて
yappa kanari ito shikute
Vou estar ao seu lado
そばでささえてあげよう
soba de sasa ete ageyou
Sempre estou aqui para você
どんなときだって
donna toki datte

Mesmo que esteja por perto, o amor está muito distante
ちかくにいるのに あいだけがとおすぎる
chikaku ni iru noni ai dake ga too sugiru
Todo mundo dando voltas e voltas ao seu redor
きみをめぐりめぐるみんなが
kimi wo meguri meguru minna ga
São rivais difíceis (não posso perder!)
てごわいライバル (まけない！)
tegowai raibaru (make nai!)
Você é a pessoa mais especial do mundo!
せかいでひとりだけのとくべつなひとさ
sekai de hitori dake no tokubetsu na hito sa
Sempre! Não quero soltar sua mão!
ずっと！そのてをはなしたくない
zutto! sono te wo hanashi taku nai!
Amor e sobrevivência
beloved x survival
beloved x survival

Eu te amo!
あいしてる
a-i-shi-te-ru!
Por você! Por amor!
for you! for love!
for you! for love!
Você é a única!
You are the only one!
You are the only one!