SCREEEAM!!!

GRITE!!!

SCREEEAM!!!

quebre as correntes e saia voando
break out まちをとびだして
break out machi wo tobidashite
sussurrando, o egoísmo vai se esvanecendo
そっとうすれてくごうりしゅぎ
sotto usureteku gouri shugi
não dá mais pra aguentar isso
もうできないからって
mou dekinai kara tte
E daí? se esconda não
So what? にげんなよ
So what? nigen na yo

Me mostre agora, vai, você consegue?
Show me now ほら、できるでしょ
Show me now hora, dekiru desho?
Só dúvidas ficam, mas
まよいばかりのこるけど
mayoi bakari nokoru kedo
pare de fingir que entendeu
わかったふりはもうやめて
wakatta furi wa mou yamete
agora é livre pra ir
さあ free to go
saa free to go
Você não precisa se preocupar tanto
You don′t have to worry so much
You don′t have to worry so much
Está pronto?
Are you ready?
Are you ready?

Grite é
Scream yeah
Scream yeah
levante a bandeira
のろしあげて
noroshi agete
a resposta está em você mesmo
こたえはじぶんじしんさ
kotae wa jibun jishin sa
Grite é
Scream yeah
Scream yeah
ainda não acabou
まだおわれない
mada owarenai
mesmo chorando, não vai ter mais uma chance
ないても one more chance えげない
naite mo one more chance agenai
Sem mais chances
No more chance
No more chance

as emoções estão sufocando
じょうちょうむしばまれてく
joucho mushibamareteku
os desejos se enterrando, que bagunça
ぼんのうほりさげてもんたい
bonnou horisagete momantai
o destino começou a correr
さだめがはしりだして
sadame ga hashiridashite
não dá pra ficar só sorrindo
えがおじゃいられない
egao ja irarenai

Pode vir, vai, você entende?
Bring it on ほら、わかるでしょ
Bring it on hora, wakaru desho
Só com liberdade a mente se acalma?
じゆうだけできがすむの
jiyuu dake de ki ga sumu no?
as pessoas não têm nada a perder
ひとはないものねだり
hito wa nai mono nedari
agora é livre pra ir
さあ free to go
saa free to go
Você não precisa se preocupar tanto
You don't have to worry so much
You don't have to worry so much
Está pronto?
Are you ready?
Are you ready?

Grite é
Scream yeah
Scream yeah
desabafe tudo
さらけだして
sarakedashite
o futuro está em você mesmo
みらいはじぶんじしんさ
mirai wa jibun jishin sa
Grite é
Scream yeah
Scream yeah
não vou esquecer
わすれさせない
wasuresasenai
só isso não é suficiente
それだけじゃものたりない
sore dake ja monotarinai

Você consegue ver? olha, dá pra ver
Can you see? ほら、みえるでしょ
Can you see? hora, mieru desho
não posso mais ser preso pelo amor
あいにはもうしばられない
ai ni wa mou shibararenai
faça o que ama, tá bom
すきなことすればいい
suki na koto sureba ii
agora é livre pra ir
さあ free to go
saa free to go
Você não precisa se preocupar tanto
You don′t have to worry so much
You don′t have to worry so much
Está pronto?
Are you ready?
Are you ready?

Grite é
Scream yeah
Scream yeah
levante a bandeira
のろしあげて
noroshi agete
a resposta está em você mesmo
こたえはじぶんじしんさ
kotae wa jibun jishin sa
Grite é
Scream yeah
Scream yeah
ainda não acabou
まだおわらない
mada owaranai
mesmo gritando, não vai ter mais uma chance
さけんでも one more chance えげない
sakende mo one more chance agenai
Sem mais chances
No more chance
No more chance