Seishun Circuit

Circuito da Juventude

Seishun Circuit

Fui chamada de mimada, e em momentos tristes eu choreiAmaenbou tte shikararete kanashii toki atta kedo
É curioso, né? O sentimento de valorizar alguémFushigi da ne dare ka wo taisetsu ni omou kimochi
É curioso, né? Eu estou mudando aos poucosFushigi da ne watashi ga dandan kawatte yuku
Um coração mais amplo que o céu, um amor mais profundo que o marSora yori mo hiroi kokoro umi yori mo fukai ai

Ao meu lado, eu acelero e começo a correrTonari ni nosete hashiridasu no
A corrida começa, é o circuito da juventudeRace no hajimari seishun saakitto
(Pronto, Preparar, Ir! Vai!! VAI!!!)(Ready Steady Go! Go!! GO!!!)
Batendo minhas asasFlapping my Wings
Eu me lanço com coragemHabataite watashu no yuuki
Correndo pela minha jornadaRunning through my Journey
Eu sigo em frente pelo meu caminhoKakete yuku watashi no michi wo
Reunindo pequenas felicidades, fazendo grandes sonhos floresceremChiisa na shiawase atsume ooki na yume wo sakasete
Quero transmitir a alegria de estar viva agoraIkite iru yorokobi ima tsutaetai

Dizem que sou forte, mas em momentos de solidão eu me sinto fracaKi ga tsuyoi tte tayorarete samishii toki atta kedo
É lindo, né? O desejo de proteger alguémSuteki da ne dare ka wo mamorou to omou kimochi
É lindo, né? Eu estou mudando aos poucosSuteki da ne watashi ga dandan kawatte yuku
Um coração mais quente que o fogo, um amor mais puro que a águaHonoo yori mo atsui kokoro mizu yori mo sunda ai
Iluminando a escuridão, eu corroKurayami terashi hashirinuku wa
Mirando no meu objetivo, é o circuito da juventudeGoal wo mezashite seishun saakitto
(Pronto, Preparar, Ir! Vai!! VAI!!!)(Ready Steady Go! Go!! GO!!!)
Moldando meu futuroShaping my Future
Eu não vou perder, meu futuroMakenai wa watashi no mirai
Enfrentando a tempestadeGetting around the Storm
Eu vou atravessar a noite de tempestadeKirinukeru arashi no yoru wo
Reunindo pequenos sorrisos, fazendo grandes sonhos floresceremChiisa na hohoemi mitsume ooki na yume wo sakasete
Quero gritar agora a força que estou vivendoIkite yuku tsuyosa wo ima sakebitai

Dirigindo com liberdade, mesmo que esteja em um caminho diferenteDriving with Freedom chigau michi hashitte ite mo
Iniciando nosso sonho, nossos olhares se encontram em um mesmo sonhoStarting our Dream onaji yume mitsumeru hitomi
Unindo pequenas forças, criando grandes milagresChiisa na chikara wo awase ooki na kiseki okosu no
Abrace a paixão, agora eu vou lutarJounetsu wo dakishime ima tatakau wa