Moonlight Legend

Lenda da Luz da Lua

Moonlight Legend

Desculpa, não sou tão sincera
ごめんね すなおじゃなくて
Gomen ne sunao ja nakute
Se fosse em um sonho, eu diria
ゆめのなかならいえる
Yume no naka nara ieru
O caminho do pensamento está prestes a começar
しこうかいろはしょっとすんぜん
Shikou kairo wa shotto sunzen
Quero te ver agora
いま すぐあいたいよ
Ima sugu aitai yo
A luz da lua me faz querer chorar
ないかいたくなるようなMOONLIGHT
Nakaitaku naru you-na MOONLIGHT
Não consigo ligar à meia-noite
でんわもできないMIDNIGHT
Denwa mo dekinai MIDNIGHT
Mas o que fazer com esse amor puro?
だってじゅんじょうどうしよう
Datte junjou dou shiyou
Meu coração é um caleidoscópio
はーとまんげきょう
Haato wa mangekyou

Guiada pela luz da lua
つきのひかりにみちびかれ
Tsuki no hikari ni michibikare
Nos encontramos várias vezes
なんどもめぐりあう
Nandomo meguri-au
Contando as estrelas, prevejo o destino do amor
せいざのまたたきかぞえうらなうこいのゆくえ
Seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue
Nascemos no mesmo país, um ROMANCE MILAGROSO
おなじくににうまれたのMIRAKURU ROMANSU
Onaji kuni ni umareta no MIRAKURU ROMANSU

Mais uma vez, só nós dois no FIM DE SEMANA
もういちどふたりでWEEKEND
Mo ichido futari de WEEKEND
Deus, realiza um FINAL FELIZ
かみさまかなえてHAPPY-END
Kami-sama kanaete HAPPY-END
Passado, presente e futuro
げんざいかこみらいも
Genzai kako mirai mo
Eu só quero você
あなたにくびったけ
Anata ni kubittake

A lembrança do momento em que nos encontramos
であったときのなつかし
Deatta toki no natsukashi
Não esqueço seu olhar
まなざしわすれない
Manazashi wasurenai
De milhares de estrelas, consigo te encontrar
いくせんまんのほしからあなたをみつけられる
Ikusenman no hoshi kara anata o mitsukerareru
Transformo o acaso em oportunidade, gosto de viver assim
ぐうぜんもチャンスにかえるいきかたがすきよ
Guuzen mo chansu ni kaeru ikikata ga suki yo

Um milagre misterioso se entrelaça
ふしぎなきせきくろすして
Fushigi-na kiseki kurosu-shite
Nos encontramos várias vezes
なんどもめぐりあう
Nandomo meguri-au
Contando as estrelas, prevejo o destino do amor
せいざのまたたきかぞえうらなうこいのゆくえ
Seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue
Nascemos no mesmo país, um ROMANCE MILAGROSO
おなじくににうまれたのMIRAKURU ROMANSU
Onaji kuni ni umareta no MIRAKURU ROMANSU
Acredito em um ROMANCE MILAGROSO
しんじているのMIRAKURU ROMANSU
Shinjite-iru no MIRAKURU ROMANSU