PINKY HOOK

GANCHO ROSADO

PINKY HOOK

Tudo bem, então
あ、それで平気
a, sore de heiki
Espere! Pare e reflita
待って！立ち止まって受講
matte! Tachidomatte jukkou
Pensamentos? Pesados? Principalmente amor
思い？思い？思に愛情
Omoi? Omoi? Omo ni aijou

É? Não é óbvio?
え？もちろんでしょ
e? Mochiron desho
Me diga com firmeza
ぎゅっと君から伝えて
gyutto kimi kara tsutaete
Rotação, rotação
ローテーション ロー テンション
rooteeshon roo tenshon
Eu te digo que não
ならないように言うの
naranai you ni iu no

Um amor como esse não é justo
こんな好きってずるい
konna sukitte zurui
Você sabe
You know
You know
Um amor como esse não é justo
こんな好きってずるい
konna sukitte zurui!
Você sabe
You know
You know
Um amor como esse não é justo
こんな好きってずるい
konna sukitte zurui!!
Você sabe
You know
You know
Eu te amo tanto
こんな好きって
konna sukitte

Obrigado por sua atitude inteligente! Estou tão feliz
おりこうな態度に即どうも！ああ嬉しい
orikou na taido ni soku doumo! Aa ureshii
Um coração pulsando e batendo, e o coração apertando
ドキッとしてヒットしてキュンとして
dokitto shite hitto shite kyun to shite
Perfure e mobilize todos, não se preocupe
いぬいちゃって騒動員戸惑い
inuichatte soudouin tomadoi

Sair e manter o mindinho sob controle
かけてピンキー管理内緒をどうぞ
kakete pinkii kanri naisho wo douzo
Jogue fora o bom senso que te incomoda
捨てちゃえ悩める常識なんて
sutechae nayameru joushiki nante
Ah, não aguento a pressão do silêncio
Ah、無理無理ただ無言の圧
Ah, muri muri tada mugon no atsu
Trocando ganchos rosa, preste atenção nas regras
交わすピンキーフックルールに注意
kawasu pinkii fukku ruuru ni chuui
Me viro e te dou uma piscadela restritiva
振り向いて君に懸性のウインク
furimuite kimi ni kensei no uinku
Ah, ei, meu amor vai bater em você
Ah、愛ぶつけて欲しいなねえ
Ah, ai butsukete hoshii na nee

Pa! Tive uma epifania
パ！ひらめいちゃった
pa! Hirameichatta
Porque é divertido e fugitivo
だって楽しくって暴走
datte tanoshikutte bousou
Você quer vir? Espere mais do que agora
期待？期待きっと今以上
kitai? Kitai kitto ima ijou

Sim, artificial, é claro
そ！不自然当然
so! Fushizen touzen
Me acostumei com isso de alguma forma
なんでか慣れてしまった
nandeka narete shimatta
Nós parecemos compatíveis também
愛情も愛想
aishou mo aisou
Mas estou dizendo isso por preocupação
でも気にして言うの
demo ki ni shite iu no

O amor não é uma linha reta?
好き、一筋じゃない
suki, hitosuji janai?
Você sabe
You know
You know
O amor não é uma linha reta?
好き、一筋じゃない
suki, hitosuji janai!?
Você sabe
You know
You know
O amor não é uma linha reta?
好き、一筋じゃない
suki, hitosuji janai!!?
Você sabe
You know
You know
Pinça de capa
キャパ ピンチ
kyapa pinchi

Por favor, estou bem com uma vaga decisão
お願いハンディ判定曖昧でいいよ
onegai handi hantei aimai de ii yo
Fique doce e mais doce o tempo todo
ずっとずっと甘く甘いままで
zutto zutto amaku amai mama de
Ah, não, não, Solidão é uma punição
Ah、やだやだ寂しいのは罰
Ah, yada yada sabishii no wa batsu
Ainda tenho dúvida, foi mesmo amor?
まだ半信半疑恋だったっけ
mada hanshin hangi koi dattakke?
É claro, vamos empurrar e ser gananciosos
当然だって押して欲張ってみよう
touzen datte oshite yokubatte miyou
Ah, não economize em mim, ei
Ah、愛さぼらないでねえ
Ah, ai saboranaide nee

Obrigado por sua atitude inteligente! Estou tão feliz
おりこうな態度に即どうも！ああ嬉しい
orikou na taido ni soku doumo! Aa ureshii
O que fazer se for viciante e popular?
はまって早ってどうしよう
hamatte hayatte dou shiyou
Cruzando a linha do amor saudável e ficando paralisada
健全に好き声ちゃって間違い
kenzen ni sukikoechatte mahi
Um coração pulsando e batendo, e o coração apertando
ドキッとしてヒットしてキュンとして
dokitto shite hitto shite kyun to shite
Perfure e mobilize todos, não se preocupe
いぬいちゃって騒動員戸惑い
inuichatte soudouin tomadoi

Mas estou um pouco preocupada, Pinky
でもねピンキーちょっと心配なんだ
demo ne pinkii chotto shinpai nan da
Vamos refletir sobre nossas ações
反省しよう困らせてないかな
hansei shiyou komarasetenai ka na
Ah, mas eu não consigo parar
Ah、でも止まれない
Ah, demo tomarenai!

Sair e manter o mindinho sob controle
かけてピンキー管理内緒をどうぞ
kakete pinkii kanri naisho wo douzo
Jogue fora o bom senso que te incomoda
捨てちゃえ悩める常識なんて
sutechae nayameru joushiki nante
Ah, não aguento a pressão do silêncio
Ah、無理無理ただ無言の圧
Ah, muri muri tada mugon no atsu
Trocando ganchos rosa, preste atenção nas regras
交わすピンキーフックルールに注意
kawasu pinkii fukku ruuru ni chuui

Me viro e te dou uma piscadela restritiva
振り向いて君に懸性のウインク
furimuite kimi ni kensei no uinku
Ah, ei, meu amor vai bater mais em você
Ah、愛ぶつけて欲しいなもっと
Ah, ai butsukete hoshii na motto
Meus sentimentos estão sendo testados, eles não são modestos
気持ちは画然検証中控えめじゃない
kimochi wa gazen kenshouchuu hikaeme janai
Corajosos e ousados, ousados, ousados e ousados e eu concordo
大胆に大胆に大胆に大胆で大賛成
daitan ni daitan ni daitan ni daitan de daisansei
Terei um bom tempo com você
君と仲良し半文庫楽しいを
kimi to nakayoshi han bunko tanoshii wo
Seja ousado, seja ousado
大胆に大胆にちょうだい
daitan ni daitan ni choudai