Legend of Mermaid

Lenda da Sereia

Legend of Mermaid

Soprados pelo vento colorido, eu mirava um distante penhasco
なないろのかぜにふかれてとおいみさきをめざしてた
Nanairo no kaze ni fukarete tooi misaki wo mezashiteta
Antes do amanhecer, ouvia uma melodia
よあけまえきこえたメロディー
Yoake mae kikoeta merodii
Era uma canção tão nostálgica
それはとてもなつかしいうた
Sore wa totemo natsukashii uta

Pássaros que voam em direção ao céu do leste
ひがしのそらへとはばたくとりたち
Higashi no sora he to habataku toritachi
Vamos, um caminho secreto para a ilha do tesouro.
さあたからじまにぬけるちかみち
Saa takarajima ni nukeru chikamichi

O paraíso dos sete mares
ななつのうみのらくえん
Nanatsu no umi no rakuen
Após a tempestade da noite, a vida renasce para transmitir amor
あらしのよるのあとのにはあいをつたえるためいのちがまたうまれる
Arashi no yoru no ato ni wa ai wo tsutaeru tame inochi ga mata umareru
A melodia da terra dos sete reinos
ななつのくにのメロディア
Nanatsu no kuni no merodia
Quando chegar o dia em que todos partirem daqui
だれもがいつかはここをたびだつひがきても
Daremo ga itsuka wa koko wo tabidatsu hi ga kitemo
Eu não vou esquecer
わたしはわすれない
Watashi wa wasurenai

As nuvens flutuam lentamente, desaparecendo no fim do arco-íris
ゆっくりとくもはながれてにじのはてにきえていった
Yukkuri to kumo wa nagarete niji no hate ni kiete itta
As estrelas brilham como pérolas
ほしたちはしんじゅのように
Hoshitachi wa shinju no you ni
Uma forte luz começa a brilhar
つよいひかりはなちはじめる
Tsuyoi hikari hanachihajimeru

Um assobio vindo do céu do sul
みなみのそらからきこえるくちぶえ
Minami no sora kara kikoeru kuchibue
Sim, o tempo de se tornar adulto chegou
そうおとなになるときがきていた
Sou otona ni naru toki ga kiteita

Aventura em torno de milagres
きせきをめぐるぼうけん
Kiseki wo meguru bouken
Carregando o desejo de uma mãe gentil, todos estão viajando
やさしいははのねがいをむねにいだきながらだれもがたびをしてる
Yasashii haha no negai wo mune ni idakinagara daremo ga tabi wo shiteru
Fantasia de uma noite estrelada
ほしふるよるのファンタジア
Hoshi furu yoru no fantajia
Lágrimas e orações transbordam, ninguém entende
あふれるなみだといのりだれにもわからない
Afureru namida to inori dare ni mo wakaranai
Iluminando o futuro
みらいをてらしてる
Mirai wo terashiteru

O paraíso dos sete mares
ななつのうみのらくえん
Nanatsu no umi no rakuen
Após a tempestade da noite, a vida renasce para transmitir amor
あらしのよるのあとのにはあいをつたえるためいのちがまたうまれる
Arashi no yoru no ato ni wa ai wo tsutaeru tame inochi ga mata umareru
A melodia da terra dos sete reinos
ななつのくにのメロディア
Nanatsu no kuni no merodia
Quando chegar o dia em que todos partirem daqui
だれもがいつかはここをたびだつひがきても
Daremo ga itsuka wa koko wo tabidatsu hi ga kitemo
Eu não vou esquecer
わたしはわすれない
Watashi wa wasurenai

Aventura em torno de milagres
きせきをめぐるぼうけん
Kiseki wo meguru bouken
Carregando o desejo de uma mãe gentil, todos estão viajando
やさしいははのねがいをむねにいだきながらだれもがたびをしてる
Yasashii haha no negai wo mune ni idakinagara daremo ga tabi wo shiteru
Fantasia de uma noite estrelada
ほしふるよるのファンタジア
Hoshi furu yoru no fantajia
Lágrimas e orações transbordam, ninguém entende
あふれるなみだといのりだれにもわからない
Afureru namida to inori dare ni mo wakaranai
Iluminando o futuro
みらいをてらしてる
Mirai wo terashiteru