Cicatrices (part. Bhavi)

Cicatrizes (part. Bhavi)

Cicatrices (part. Bhavi)

(Eu tenho essas cicatrizes, não vão embora)(Tengo estas cicatrices, no se van a ir)
(Eles me identificam, por elas aprendi)(Ellas me identifican, por ellas aprendí)
Quando as luzes se apagamCuando las luces se apagan
E eu fico sozinho contra o travesseiroY quedo solo contra la almohada
Às vezes não quero que amanheçaA veces no quiero que se haga de mañana
Hoje me sinto pessimista, hoje não tô a fim (-na')Hoy me siento pesimista, hoy me siento sin ganas (-na')

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ahAh-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Quando a luz vai brilhar em mim? (Quando a luz vai brilhar em mim?)¿Cuándo va a caer la luz en mí? (¿Cuándo va a caer la luz en mí?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah (quando a luz vai brilhar em—?)Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah (¿cuándo va a caer la luz en—?)

Eu tenho essas cicatrizes, não vão emboraTengo estas cicatrices, no se van a ir
Eles me identificam, por elas aprendiEllas me identifican, por ellas aprendí
E-E-Estes dias cinzas são meu manequim (oh-oh-oh)E-E-Estos días grise' son mi maniquí (oh-oh-oh)
Eu os visto como quero e os cubro com (eh; ¡oh!)Los visto como quiera y los tapo con (eh; ¡oh!)

Os cubro com um vinho, os cubro com ervaLos tapo con un vino, los tapo con yerba
Me dói a lembrança, não rompo as cordasMe duele еl recuerdo, no rompo las cuerda'
Não me sinto são, mas não tô loucoNo mе siento cuerdo, pero no estoy loco
Nas boas ou nas ruins, guardo as fotosEn las buena' o las mala', conservo' las foto'

Que tiramos aquela vezQue nos sacamos esa vez
Por causa das pílulas, não sei nem quando foiPor las pastilla', no sé ni cuándo fue
Busco nos meus arquivos o cheiro da pele delaBusco en mis archivos el olor de su piel
Busco nas minhas razões o poder da féBusco en mis razones el poder de la fe

Passei tanto tempo na minha mentePasé tanto tiempo en mi mente
Que às vezes se senteQue a veces se siente
Que o mundo se irrita ao me ver sorridenteQue el mundo se enoja al verme sonriente
E pra mim é só mais uma desculpa pra não ver mais genteY pa' mi es otra excusa pa' no ver más gente

Por isso me fecho com frequênciaPor eso me encierro seguido
Sinto que é melhor estar sozinhoSiento que es mejor estar solo
Sou do clube dos que mais sentemSoy del club de los que más sentimos
E protegem seu coração acima de tudoY protegen su cora ante todo

Eu tenho essas cicatrizes, não vão emboraTengo estas cicatrices, no se van a ir
Eles me identificam, por elas aprendi (¡eh!)Ellas me identifican, por ellas aprendí (¡eh!)
Estes dias cinzas são meu manequim (oh-oh-oh)Estos días grise' son mi maniquí (oh-oh-oh)
Eu os visto como quero e os cubro com, com, co-co-com (eh; ¡oh!)Los visto como quiera y los tapo con, con, co-co-con (eh; ¡oh!)

Eu tenho essas cicatrizes, não vão embora (ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah)Tengo estas cicatrices, no se van a ir (ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah)
Eles me identificam, por elas aprendi (quando a luz vai brilhar em mim?; ¡eh!)Ellas me identifican, por ellas aprendí (¿cuándo va a caer la luz en mí?; ¡eh!)
Estes dias cinzas são meu manequim (ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)Estos días grise' son mi maniquí (ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Eu os visto como quero e os cubro com, com (é)Los visto como quiera y los tapo con, con (yeah)

(Eu tenho essas cicatrizes, não vão embora)(Tengo estas cicatrices, no se van a ir)
(Eles me identificam, por elas aprendi)(Ellas me identifican, por ellas aprendí)