Una Señal

Um Sinal

Una Señal

Hoje me sinto estranho (muito estranho)
Hoy me siento raro (muy raro)
Será que estou mal acostumado?
¿Será que estoy mal acostumbrado?
A estar o tempo todo distraído
A estar todo el tiempo distraído
Como se estivesse esperando algo, oh
Como si estuviese esperando algo, oh

Escrevi uma nota para você
Te escribí una nota
Bem guardada no meu bloco de notas
Muy bien guardada en mi bloc de notas
Sinto que cada vez que escrevo para você
Siento que cada vez que te escribo
Minha alma escapa pela boca
Mi alma se escapa por la boca

Se há alguém lá em cima que me dê um sinal
Si hay alguien allá arriba que me de una señal
E me explique por que nada mais parece igual
Y me explique por qué ya nada se siente igual
Será que estou envelhecendo?
¿Es que estoy envejeciendo?
O tempo não cura tanto (yeah, yeah, yeah, yeah)
El tiempo no cura tanto (yeah, yeah, yeah, yeah)

Sei que parece cômico ser tão melancólico
Sé que suena cómico ser tan melancólico
Me dê outro copo e vou entrar em coma alcoólico
Me dan otro vaso y me va a dar un coma alcohólico
Sempre preto ou branco, nunca fui muito do cinza
Siempre negro o blanco, nunca fui muy del gris
Por alguma razão, os dias cinzentos me deixam feliz (yeah, yeah, yeah)
Por algo lo' días grise' me ponen feliz (yeah, yeah, yeah)

E ainda melhor se chover
Y todavía mejor si llueve
Para ficar sem fazer nada, trancado até tarde
Para quedarme sin hacer nada, encerrado hasta muy tarde
Me balanço no desequilíbrio
Me balanceo en el desbalance
Mas às vezes sou bom em ser um desastre
Pero a veces se me da bien eso de ser un desastre

Uau, que triste
Wow, qué triste
Mas é apenas a minha forma de me expressar
Pero es solo mi forma de expresarme
Eu gosto de piadas e de rir
A mí me gustan los chistes y reírme
E às vezes penso demais
Y a veces me pongo a pensar de más

Por isso escrevi uma nota para você
Por eso te escribí una nota
Bem guardada no meu bloco de notas
Muy bien guardada en mi bloc de notas
Sinto que cada vez que escrevo para você
Siento que cada vez que te escribo
Minha alma escapa pela boca
Mi alma se escapa por la boca

Se há alguém lá em cima que me dê um sinal
Si hay alguien allá arriba que me de una señal
E me explique por que nada mais parece igual (não, oh)
Y me explique por qué ya nada se siente igual (no, oh)
Será que estou envelhecendo?
¿Es que estoy envejeciendo?
O tempo não cura tanto (tu-tu-ru-ru)
El tiempo no cura tanto (tu-tu-ru-ru)

Tu-ru, tu-ru, tu-ru-ru-ru
Tu-ru, tu-ru, tu-ru-ru-ru
Tu-ru, tu-ru-ru-tu-ru
Tu-ru, tu-ru-ru-tu-ru
Tu-ru-tu-ru-ru, tu-ru-tu-ru-ru-ru
Tu-ru-tu-ru-ru, tu-ru-tu-ru-ru-ru
Se há alguém lá em cima que me dê um sinal
Si hay alguien allá arriba que me de una señal
E me explique por que nada mais parece igual
Y me explique por qué ya nada se siente igual
Será que estou envelhecendo?
¿Es que estoy envejeciendo?
O tempo não cura tanto
El tiempo no cura tanto