Science Wars

Guerras da Ciência

Science Wars

Bem-vindo à guerra da ciência!Welcome to science wars!
Química-biologia-física-matemáticaChemistry-bio-physics-mathematical
Qual campo é melhor?Which field is best?

[Física][Physics]
Eu entendo a força e energiaI understand the force and energy
Mecânica quântica e a relatividadeQuantum mechanics and relativity
Meu campo é puro e eles dependem em mimMy field is pure and they rely on me
Eu vejo o universo como ninguémI see the universe like nobody

Você pode ter feito sarro de mim na escolaYou may have made fun of me in high school
Por ser desajeitado e seguir as regrasFor being awkward and following the rules
Agora tenho lasers (uau, isso é muito legal)Now I’ve got laser (wow, that’s really cool)
Que a massa vezes aceleração esteja com vocêMay the mass times acceleration be you

Átomos, entropiaAtoms, entropy
Matéria escura, Teoria das CordasDark matter, String Theory

[Química][Chemistry]
Se você quiser sentir uma ligaçãoIf you want to feel a bond
Então eu posso dar-lhe uma boa reaçãoThen I can give you a good reaction
Os elementos que compõem a vidaThe elements that make up life
É minha essência, são a minha satisfaçãoAre my essence, are my satisfaction

Todos os outros campos são tão básicosAll the other fields out there are so basic
Sim, sou a ciência centralYeah, I’m the central science
Mantenha seu olho em mimKeep your eye on me
Eu vou manter você carregadoI’ll get you charged

Se precisar de mim, me ligue noIf you need me, call me up on
Número de AvogadroAvogadro's number
Se você me deixar, pegue uma titulanteIf you leave me, take a titrant
Empurre-a no o seu tampão de ácidoShove it up your acid buffer

A dopamina e serotoninaDopamine and serotonin
Irá mantê-lo bem e felizWill keep you good and happy
Portanto, pegue seu frasco e seu copoSo get your flask and your glass all set up
E comece a entender o mundo!And begin to understand the world!

[Biologia][Bio]
Comigo, você irá achar a beleza da vidaWithin me you’ll find life’s beauty
De genética à ecologiaFrom genetics to ecology
Simbiose e não divisãoSymbiosis and not division
A menos que seja mitose ou o estudo da fissãoUnless it’s mitosis or the study of fission

Mesmo se você não passar, você vai gostar de minha classe!Even if you don’t pass, you’ll enjoy my class!

Evolução, tem nos unidoEvolution, has brung us along
Todas as espécies cantando uma cançãoAll species singing one song

[Matemática][Math]
Se você quiser saber mais sobre o mundo, devo dizerIf you want to learn about the world I must say
Eu sou o campo mais puro de estudo que você pode tomarI am the purest field of study you can take
Imune a mal interpretaçãoImmune to misinterpretation
O projeto da criaçãoThe blueprint of creation
A espinha dorsal de todas as coisas da ciênciaThe backbone of all things science

Sem vias, apenas aumento constanteNo vias, just constant augmentation
Em sua mente, e observaçãoIn your mind, and observation
Sem aparelhos, apenas a sua lógica e seu tempoNo gadgets, just your logic and your time
E piAnd pi

Juntos, vamos encontrar as respostas para a vida!Together we will find the answers to life!
Com física-biologia-química-matemáticaWith physics-bio-chemistry-and math
Podemos fazer ciência!We can science!