Natsuzora Sweet Pain

Dor Doce de Verão

Natsuzora Sweet Pain

Encontro, você e eu
出会いなオスあなたと私
Deai na osu anata to watashi
Agora que cresci, desejo de novo
大人になった今改めて願うの
Otona ni natta ima aratamete negau no
Pra que essa lágrima teimosa não transborde
わがままなこの涙こぼれないように
Wagamama na kono namida kobarenai you ni
Olho para o céu de verão
見上げる夏空
Miageru natsuzora

Mesmo estando perto, parece tão distante
そばにいるのになぜか遠いね
Soba ni iru no ni naze ka tooi ne
Fingindo que não me machuca
傷かヌフリしているけど
Kizu ka nufuri shiteiru kedo
Meu rosto mudou, não sou mais eu assim
顔も変わったこんなの私じゃないよ
Kao mo kawatta konna no watashi janai yo
Com esse desejo nas costas...
願ったく背に
Negattaku se ni

Perdida e com medo, começo a querer
迷子になって怖くてほしりだす
Maigo ni natte kowakute hoshiri dasu
Onde está meu verdadeiro coração?
本当の心はどこにある
Honto no kokoro wa doko ni aru?

Encontro, você e eu
出会いなオスあなたと私
Deai na osu anata to watashi
Sob a chuva de verão, sorrindo sem mudar
蝉時雨の中変わらず微笑んで
Semishigure no naka kawarazu hohoende
Vamos voltar ao momento em que nossas pontas se tocaram
ヌビサキが触れあった一緒に帰ろう
Nubisaki ga fure atta isshon ni kaerou
A doçura é dolorosa
優しさが痛い
Yasashisa ga itai

Quando eu crescer, pensei que poderia fazer tudo
大人になれば何でもできると
Otona ni nare ba nandemo dekiru to
Mas estava enganada
思ってたでも違った
Omotteta demo chigatta
Queria ter mais liberdade
もっと自由にしてあげたかったの
Motto jiyuu ni shite ageta katta no
Mas só trouxe confusão
だけど名和具ばかり
Dakedo meiwagu bakari

Como uma flor que se abre, vai murchando
あいたのように咲いてはじっていく
Aita no you ni saite wa jitte yuku
Desculpe, é um sonho passageiro
儚い夢ですごめんなさい
Hakanai yume desu gomen nasai

Encontro, eu daquele dia
出会いなオスあの日の私
Deai na osu ano hi no watashi
O peso do segredo da possibilidade se encontra
秘密の可能の絵思い抱かさね合う
Himitsu no kanou no e omoi dakasa ne au
Um pouco mais perto de você, nosso destino
少しだけ近づいたあなたとのメセウ
Sukoshi dake chikazuita anata to no meseu
O que você está olhando?
何を見つめてる
Nani o mitsumeteru?

Encontro, você e eu
出会いなオスあなたと私
Deai na osu anata to watashi
Agora que cresci, desejo de novo
大人になった今改めて願うの
Otona ni natta ima aratamete negau no
Antes que essa lágrima teimosa transborde
わがままなこの涙溢れ出す前に
Wagamama na kono namida afuredasu mae ni
Será que consigo sorrir de verdade?
ちゃんと笑えるかな
Chanto waraeru kana