Replay

Repetição

Replay

No dia em que a primeira neve caiu
첫눈이 내리던 그날
cheonnuni naerideon geunal
Teu sorriso iluminou a noite
너의 미소가 번지던 밤
neoui misoga beonjideon bam
(Whoa, oh, oh) Eu permaneço
(Whoa, oh, oh) I remain
(Whoa, oh, oh) I remain
(Whoa, oh, oh) Estou aqui sozinho
(Whoa, oh, oh) 난 홀로 남아 서있어
(Whoa, oh, oh) nan hollo nama seoisseo

Caminhando sozinho por esse caminho coberto de neve
Walk alone 이 눈 쌓인 길을
Walk alone i nun ssain gireul
As memórias de você, a primeira neve
너란 첫 눈에 덮인 기억을
neoran cheot nune deopin gieogeul
Nossas pegadas que ficaram profundas
깊게 남은 우리의 발자국
gipge nameun uriui baljaguk
Repetição, retroceder, eu guardei
Replay, rewind I kept
Replay, rewind I kept

O sol que estava tão gelado
유독 시렸던 햇살
yudok siryeotdeon haetsal
No dia em que te deixei ir
너를 보냈던 그 날
neoreul bonaetdeon geu nal
Tudo continua igual
모두 그대로인데
modu geudaeroinde
Nosso inverno é repetição
Our winter is replay
Our winter is replay

Nosso tempo
우리 시간이
uri sigani
Incessantemente se repete, se repete
끊임없이 또 다시 replay, replay
kkeunimeopsi tto dasi replay, replay
As memórias dispersas voltam pra mim
흩어진 기억이 다시 내게로 와
heuteojin gieogi dasi naegero wa
Como a neve que cai, eu repito as lembranças
이 눈처럼 내린 기억을 replay
i nuncheoreom naerin gieogeul replay

Procurando por você na cena congelada
멈춰진 장면 속에 널 찾아
meomchwojin jangmyeon soge neol chaja
Mesmo dia, mesmo amor, se repete
Same day, same love, 반복돼
Same day, same love, banbokdwae
Você se foi, mas eu não consigo apagar
You're gone, but I can't erase
You're gone, but I can't erase
Não vai desaparecer
it won't fade away
it won't fade away

Meu coração permanece
나의 마음은 remain
naui ma-eumeun remain
Nosso inverno é repetição
우리 겨울은 replay
uri gyeoureun replay
Ainda estou dentro dele
아직도 난 그 안에
ajikdo nan geu ane
Eu ainda preciso de você
I still need you
I still need you

Eu não quero essa memória, ela me mantém preso
I don't want this memory, it keeps me trapped
I don't want this memory, it keeps me trapped
Eu não quero essa melodia, ela me puxa de volta
I don't want this melody, it pulls me back
I don't want this melody, it pulls me back
(Whoa, oh, oh) Eu só fico
(Whoa, oh, oh) I just stay
(Whoa, oh, oh) I just stay
(Whoa, oh, oh) O inverno ainda está aqui
(Whoa, oh, oh) 겨울은 여전히
(Whoa, oh, oh) gyeoureun yeojeonhi

O vento que passa, a fragrância daquela época
스치는 바람 그때의 향기
seuchineun baram geuttae-ui hyanggi
O tempo passa, mas eu estou no mesmo lugar
시간은 가도 난 제자리
siganeun gado nan jejari
Caminho igual, luz igual, repetição igual
같은 길, 같은 불빛, 같은 replay
gateun gil, gateun bulbit, gateun replay

O sol que estava tão gelado
유독 시렸던 햇살
yudok siryeotdeon haetsal
No dia em que te deixei ir
너를 보냈던 그 날
neoreul bonaetdeon geu nal
Tudo continua igual
모두 그대로인데
modu geudaeroinde
Nosso inverno é repetição
Our winter is replay
Our winter is replay

Nosso tempo
우리 시간이
uri sigani
Incessantemente se repete, se repete
끊임없이 또 다시 replay, replay
kkeunimeopsi tto dasi replay, replay
As memórias dispersas voltam pra mim
흩어진 기억이 다시 내게로 와
heuteojin gieogi dasi naegero wa
Como a neve que cai, eu repito as lembranças
이 눈처럼 내린 기억을 replay
i nuncheoreom naerin gieogeul replay

Procurando por você na cena congelada
멈춰진 장면 속에 널 찾아
meomchwojin jangmyeon soge neol chaja
Mesmo dia, mesmo amor, se repete
Same day, same love, 반복돼
Same day, same love, banbokdwae
Você se foi, mas eu não consigo apagar
You're gone, but I can't erase
You're gone, but I can't erase
Não vai desaparecer
it won't fade away
it won't fade away

Meu coração permanece
나의 마음은 remain
naui ma-eumeun remain
Nosso inverno é repetição
우리 겨울은 replay
uri gyeoureun replay
Ainda estou dentro dele
아직도 난 그 안에
ajikdo nan geu ane
Eu ainda preciso de você
I still need you
I still need you

O que eu ainda vejo
What I still see
What I still see
O que eu ainda sinto
What I still feel
What I still feel
Eu aprendi com você
I've learned from you
I've learned from you

Palavras deixadas congeladas no frio
Words left frozen in the cold
Words left frozen in the cold
Agora ecoam, envelhecendo
Now they echo, getting old
Now they echo, getting old
Meu coração ainda está na neve
My heart is still in the snow
My heart is still in the snow

Nosso inverno é repetição
Our winter is replay
Our winter is replay
Nossas memórias
우리 추억이
uri chueogi
Permanecem no calor que você deixou
사라진 너의 온기 속에 남아
sarajin neoui on-gi soge nama
Meu amor permanece
나의 사랑은 remain
naui sarang-eun remain

Nossas lembranças são repetição
우리의 기억은 replay
uriui gieogeun replay
Sem fim na neve
끝이 없는 눈 속에
kkeuchi eomneun nun soge
Eu ainda preciso de você
I still need you
I still need you