Gravity (feat. Fox Capture Plan)

Gravidade (part. Fox Capture Plan)

Gravity (feat. Fox Capture Plan)

Eu corri e meu coração explodiu
かけだしてこどうがはじけた
kakedashite kodou ga hajiketa
Me dê agora a partir de amanhã
あしたよりいまをちょうだい
ashita yori ima wo choudai
No meio de um cenário invisível
まだみぬけしきのまんなかで
mada minu keshiki no mannaka de
Não vou poupar esforços
おしまないよまみれてく
oshimanai yo mamireteku

Ele continua renascendo a cada segundo
いちびょうたつたびうまれかわりつづけてる
ichibyou tatsu tabi umare kawari tsuzuketeru

O que me bloqueia é um coração tímido
もうさえぎるものはおくびょうなこころと
mou saegiru mono wa okubyou na kokoro to
Apenas quando a gravidade é chamada
じょうしきというなのじゅうりょくだけ
joushiki to yuu na no juuryoku dake
Ah se é infinito, deixe-me ir a qualquer lugar
あはてしないならどこまでもいかせて
ah hateshinai nara dokomademo ikasete
Porque tenho medo de hesitar
ためらいをすててねがうから
tamerai wo sutete negau kara
Novo e deslumbrante
あたらしくまぶしくかがやかせて
atarashiku mabushiku kagayakasete

Memórias do momento
しゅんかんによぎるおもいでは
shunkan ni yogiru omoide wa
Ele desaparecia se eu piscasse
まばたきをすればきえた
mabataki wo sureba kieta
Mesmo que o mundo mude muitas vezes
なんどもせかいがかわっても
nando mo sekai ga kawatte mo
Uma forma pode ser vista
ひとつのかたちがみえる
hitotsu no katachi ga mieru

Se é uma alegria que não muda ao longo dos anos
なんねんたってもかわらないゆめとしたら
nannen tatte mo kawaranai yume to shitara

Agora abra a porta e espere por uma noite chuvosa
さあとびらをあけてあめのよがまってても
saa tobira wo akete ame no yo ga mattete mo
Vou levantar o céu para desafiar
いどむようにそらみあげるから
idomu you ni sora miageru kara
Ah infinitamente agora vamos chegar
あともどないからてをのばすよりいま
ah tomedonai kara te wo nobasu yori ima
Eu só quero ser atingido por esta chuva
このあめにただうたれてたい
kono ame ni tada utaretetai
Quero conhecer até a frieza e segurá-la
つめたささえしってだいてみたい
tsumetasa sae shitte daite mitai

Germinar secretamente e expor a doces
ひそやかにめぶいてかぜにさらされてる
hisoyaka ni mebuite kaze ni sarasareteru
Naquele lugar claro e claro
とおくのすみきったあのばしょの
tooku no sumikitta ano basho no
Eu quero saber o segredo
ひみつをしってみたい
himitsu wo shitte mitai

Ei, bons dias, para sempre no meu coração
ねえ、ゆうしきひびよいつまでもこころで
nee, yuushiki hibi yo itsumademo kokoro de
Dormindo no fundo do meu coração
こころのおくでねむっていて
kokoro no oku de nemutte ite
Ah se você não perder nada
あなんにもなくさずすべてあいせたなら
ah nanimo nakusazu subete aisetanara
Algum dia transbordará e se transformará em lágrimas quentes
いつかあふれあついなみだにかわる
itsuka afure atsui namida ni kawaru

O que me bloqueia é um coração tímido
もうさえぎるものはおくびょうなこころと
mou saegiru mono wa okubyou na kokoro to
Apenas quando a gravidade é chamada
じょうしきというなのじゅうりょくだけ
joushiki to yuu na no juuryoku dake
Ah se é infinito, deixe-me ir a qualquer lugar
あはてしないならどこまでもいかせて
ah hateshinai nara dokomademo ikasete
Porque tenho medo de hesitar
とまどいをすててねがうから
tomadoi wo sutete negau kara
Novo e deslumbrante
あたらしくまぶしくかがやかせて
atarashiku mabushiku kagayakasete