Grilletto

Desencadear

Grilletto

Estendendo a mão par alcança-lo
てをのばしてきみにとどくように
te wo nobashite kimi ni todoku you ni
Com um amor verdadeiro que ninguém poderá imitar
だれにもまねできないほんとうのあいで
dare ni mo mane dekinai hontou no ai de
Vou lançar agora
いまうちぬくから
ima uchinuku kara

Depende muito das coisas
げんかいなんてじぶんしだい
genkai nante jibun shidai
O limite está com você
りみったーをはずして
rimittaa wo hazushite
Ninguém sabe mais ousar
nobody knows もうだれも
nobody knows mou dare mo
Eu não sei o futuro
このさきをしらない
kono saki wo shiranai

Acredite mesmo se for traído
しんじてはうらぎられてる
shinjite wa uragirareteru
Sempre que você olha em volta
みわたせばいつでも
miwataseba itsu demo
Ninguém mais para outra pessoa
nobody else もうだれかに
nobody else mou dareka ni
Pare de confiar em tudo
たよるのはやめて
tayoru no wa yamete

Sempre em um segredo importante Parece ser acenado
たいせつなひみつにいつでも
taisetsu na himitsu ni itsu demo
Eu não posso seguir em frente como estou
てまねきされてるようで
temaneki sareteru you de
Eu não consigo ir mesmo assim
このままじゃまえにすすめない
konomama ja mae ni susumenai

Estenda a mão para alcançá-lo
てをのばしてきみにとどくように
te wo nobashite kimi ni todoku you ni
Você não pode proteger apenas fortalecendo
つよがるだけじゃまもれない
tsuyogaru dake ja mamorenai
Esse sentimento é tão importante
このおもいはぐんじょう
kono omoi wa gunjou
Mire e puxe o desencadear
ねらいさだめひきがねをひいて
nerai sadame hikigane wo hiite
Com amor verdadeiro que ninguém poderá imitar
だれにもまねできないほんとうのあいで
dare ni mo mane dekinai hontou no ai de
Vou lançar agora
いまうちぬくから
ima uchinuku kara

Tornando-se um adulto
おとなになってしまうことで
otona ni natte shimau koto de
Esqueça as coisas importantes
だいじなことわすれて
daiji na koto wasurete
Perca meu caminho até eu mesmo
lose my way じぶんさえ
lose my way jibun sae
Não posso acreditar
しんじられなくて
shinjirarenakute

Apenas barulho estridente
みみざわりなのいずばかり
mimizawari na noizu bakari
Estou prestes a ser engolido
のみこまれそうになる
nomikomare sou ni naru
Nunca se esqueça de você sozinho
never forget きみひとり
never forget kimi hitori
Isso não é o que eu quero
じゃないんだってこと
ja nai'n datte koto

Se você se perder, ficará profundamente magoado
まよってはふかくきずついていつしか
mayotte wa fukaku kizutsuite itsushika
Eu te levei até outro lugar
うけとめたきみの
uketometa kimi no
Tocar o amor me torna mais forte
あいにふれてつよくなっていくの
ai ni furete tsuyoku natte yuku no

Estenda a mão e agarre sua liberdade
てをのばしてじゆうをつかまえに
te wo nobashite jiyuu wo tsukamae ni
Não é misteriosamente assustador
ふしぎなくらいこわくない
fushigi na kurai kowakunai
Esse sentimento ainda é puro
このおもいはじゅんじょう
kono omoi wa junjou
Mire e puxe o desencadear
ねらいさだめひきがねをひいて
nerai sadame hikigane wo hiite
Com amor verdadeiro que ninguém poderá imitar
だれにもまねできないほんとうのあいで
dare ni mo mane dekinai hontou no ai de
Vou lançar agora
いまうちぬくから
ima uchinuku kara

Em uma vida de apenas uma vez
たったいちどきりのじんせいで
tatta ichido kiri no jinsei de
Chorando e rindo mesmo ocupado
ないてわらっていそがしい
naite waratte isogashii
Com apenas os números que você conhece
しったすうじだけのかけひきで
shitta suuji dake no kakehiki de
Ocupado para adicionar e puxar
たしてひいていそがしい
tashite hiite isogashii
Mais e mais
もっともっと
motto motto
Ei, tente tirar a próxima carta
ねえつぎのかーどをひいてみて
nee tsugi no kaado wo hiite mite
Qual vai ganhar?
かつのはさあどっちだ
katsu no wa saa docchi da?

Um real fugaz que parece quebrar
こわれそうなはかないりあるを
koware sou na hakanai riaru wo
Não pode haver eternidade
えいえんなんてありえない
eien nante arienai
Desenhe uma trajetória
きせきをえがいてく
kiseki wo egaiteku

Estenda a mão para alcançá-lo
てをのばしてきみにとどくように
te wo nobashite kimi ni todoku you ni
Você não pode proteger apenas fortalecendo
つよがるだけじゃまもれないこのおもいはぐんじょう
tsuyogaru dake ja mamorenai kono omoi wa gunjou
Mire e puxe o desencadear
ねらいさだめひきがねをひいて
nerai sadame hikigane wo hiite
Com amor verdadeiro que ninguém poderá imitar
だれにもまねできないほんとうのあいで
dare ni mo mane dekinai hontou no ai de
Vou lançar agora
いまうちぬくから
ima uchinuku kara