Libra (feat. Nishikawa Takanori)

Libra

Libra (feat. Nishikawa Takanori)

A "luz e escuridão" são chamadas de justiça
せいぎというなのひかりとやみ
seigi to iu na no hikari to yami
Os desejos são perdidos no crepúsculo
ねがいはとわいらいとにざしょうする
negai wa towairaito ni zashou suru
Do outro lado de um espelho, se você deseja amanhã
かがみのむこうがわあすをのぞめば
kagami no mukou gawa asu wo nozomeba
Você conhecerá um pesadelo
あくむしる
akumu shiru

Um fragmento de uma vida, como o céu e o mar
かたわれのいのちそらとうみのよう
kataware no inochi sora to umi no you
Mesmo que você reconheça isso como uma falsificação
にてひなるものとさとろうとも
nite hi naru mono to satorou tomo
Um esboço de palavras sem suspeita
せめてことばにかたちにせぬままに
semete kotoba ni katachi ni senu mama ni
Se você pode pelo menos ir vá sem se conectar
つながりさいぎせずに
tsunagari saigi sezu ni
Então, mesmo a cegueira é benevolente, ou foi o que me disseram
もうもくさえもじあいだといいきかせた
moumoku sae mo jiai da to iikikaseta

Branco ou preto, numa libra
しろかくろかりぶら
shiro ka kuro ka ribura
Balançando com crueldade
ざんこくさでゆらぐ
zankoku sa de yuragu
Sobre o vislumbre de uma promessa
いちるのやくそくだただつよくいだくともに
ichiru no yakusoku tada tsuyoku idaku tomoni

Olhando para cima em uma nebulosa
みあげたねびゅら
miageta nebyura
Há um número incontável de distopias
ディストピアはなゆた
disutopia wa nayuta
Rastejando na lama, luz de intenção
どろをはい石ともし
doro wo hai ishi tomoshi
Ouse ir com essa libra
かなたりぶらあなたとあえた
kanata ribura anata to aeta

Uma troca totalmente justa "Lua e Sol"
にりつはいはんのつきとたいよう
niritsu haihan no tsuki to taiyou
A ânsia e a chuva que destroe corpos celestes
かわきはてんたいまでしんしょくする
kawaki wa tentai made shinshoku suru
Ao voltar à estaca zero você ver a sujidade e a beleza
けがれとうつくしさゼロにかえせば
kegare to utsukushisa zero ni kaeseba
Caindo no chão
ちへおちる
chi he ochiru

O tabuleiro de xadrez é uma dança louca
しゅうまくのきょうきチェスボードおどる
shuumaku no kyouki chesuboodo odoru
Mesmo se você achar que é um engano
たわむれであるとだまそうとも
tawamure de aru to damasou tomo
Por favor acredite nessa mão que está a sua espera
どうかしんじてこのてでまっていて
douka shinjite kono te de matte ite
Um coração que nunca vai desaparecer
こころにきえぬとがを
kokoro ni kienu toga wo
Para mim até a falsidade pode ser considerada destino, uma canção para continuar
ふじつさえもうんめいとうたへかえた
fujitsu sae mo unmei to uta he kaeta

Balanço desequilibrado pela libra
むくわれざるりぶら
mukuwarezaru ribura
No momento certo eu estou totalmente trêmulo
せつなのなかゆらぐ
setsuna no naka yuragu
Após um segundo do período inicial, eu já estou confundindo tudo
さいごのいちびょうまだはしるまどうときよ
saigo no ichibyou mada hashiru madou toki yo

A linha nebulosa de quando eu olhei para cima
とどいてねびゅら
todoite nebyura
Uma dança em um momento de grito
なげきがまうなゆた
nageki ga mau nayuta
O verdadeiro pecado tem uma dúvida
しんをといつみえらび
shin wo toi tsumi erabi
Quem equilibra a libra na travessura do tempo?
だれがりぶらときのいたずら
dare ga ribura toki no itazura

Um fragmento de uma vida, como o céu e o mar
かたわれのいのちそらとうみのよう
kataware no inochi sora to umi no you
Mesmo que você reconheça isso como uma falsificação
にてひなるものとさとろうとも
nite hi naru mono to satorou tomo
Um esboço de palavras sem suspeita
せめてことばにかたちにせぬままに
semete kotoba ni katachi ni senu mama ni
Se você pode pelo menos ir vá sem se conectar
つながりさいぎせずに
tsunagari saigi sezu ni
Então, mesmo a cegueira é benevolente, ou foi o que eu acreditei
もうもくさえもじあいだとしんじていたい
moumoku sae mo jiai da to shinjite itai

Branco ou preto, numa libra
しろかくろかりぶら
shiro ka kuro ka ribura
Balançando com crueldade
ざんこくさでゆらぐ
zankoku sa de yuragu
Enquanto segura com força sobre o vislumbre de uma promessa
いちるのやくそくだただつよくいだくともに
ichiru no yakusoku tada tsuyoku idaku tomoni

Olhando para cima em uma nebulosa
みあげたねびゅら
miageta nebyura
Há um número incontável de distopias
ディストピアはなゆた
disutopia wa nayuta
Rastejando na lama, luz de intenção
どろをはい石ともし
doro wo hai ishi tomoshi
Além do equilíbrio da libra tenho certeza de que é um adeus
かなたりぶらきっとさよなら
kanata ribura kitto sayonara

Eu tinha que encontrar algo
あうまであえなければ
au made wa aenakereba
Mas eu não tinha ideia
しらなかった
shiranakatta
A dor que se prende a mim
いとしさにせつなさに
itoshisa ni setsunasa ni
É uma destruição eterna
ともにほろびえいごう
tomoni horobi eigou