Ein Toter schwimmt im Kreis herum

Um Morto Numa Rodinha

Ein Toter schwimmt im Kreis herum

Pai, olha... aqui tá flutuando...Vater schau... hier schwimmt...
here tá flutuando um homem morto...hier schwimmt ein Toter Mann...

Um morto nada em círculos,Ein Toter schwimmt im Kreise rum,
ele não sabe o que pode fazer.Er weiß nicht was er könnte tun.
Ele nada o dia todo,Er schwimmt den ganzen Tag entlang,
pra espantar o tédio que chegou...weil ihm Langeweile kam...

Um morto se arrasta pra praia,Ein Toter treibt zum Strande hin,
ele olha ao redor, esperando muito.er sieht sich um, erwartet viel.
A cidade é tão grande, mas nada acontece.Die Stadt so groß, doch nichts passiert.
ele anseia por tantas novidades.Er doch nach so viel Neuem giert.

"Aqui não tem nada... onde eu tô..."Hier ist nichts los... wo bin ich bloß...
aqui não tem espaço, a alegria se foi.hier ist kein Platz, der Frohsinn hat.
Eu vou voltar, nadar pra longe.Ich drehe um, schwimm weg entlang.
nadar de volta, pra onde eu vim."schwimm hin zurück, wo ich her kam."

Um morto nada em círculos,Ein Toter schwimmt im Kreis herum,
ansiando por novidades, ele flutua em silêncio.Nach Neuem sehnend, treibt er stumm.
Ele se arrasta pelo grande marEr treibt dem großen Meer entlang
voltando pra lá, de onde veio.zurück nach dort, wo er herkam.