Die letzte Elfe

A Última Fada

Die letzte Elfe

Deixa eu te contar uma história.Lass Dir erzählen eine Geschicht'.
Sobre uma criaturinha que só sentia dor.Vom kleinen Wesen, das fühlte nur noch Schmerz.

O castelo lá em cima, tão longe e tão distante...Die Burg so oben, so weit und so fern...
Dá pra ver, mas eu não gosto de olhar.Mann kann sie sehen, doch tu' ich's nicht gern.
Que medo, ela sentia...Welch Furcht, fühlte sie...

Nos telhados do castelo, estava ao vento.Auf Burges Dächern, da stand es im Wind.
Chorava lágrimas, como uma criança.Es weinte Tränen, wie ein kleines Kind.
Olhou pra baixo e se entristeceu muito.Es sah hinunter und grämte sich sehr.
Pois sua alma estava negra e vazia.Denn ihre Seele die war schwarz und leer.

A fada caiu rápido nesse chão,Die Elfe fiel auf diesen Boden geschwind,
passando pelas nuvens, cega de dor.an den Wolken vorbei, von den Schmerzen ganz blind.
Pois seu destino selado, agora ela descia,Denn ihr Schicksal besiegelt, fiel sie nun herab,
para os mortos, em seu pequeno túmulo.zu den Toten hinunter, in ihr kleines Grab.

Então vem, me leva contigo...So komm doch, nimm mich mit...

O que a deixou sofrer até a morte,Was ließ sie zu Tode quälen,
deixou os pais corvos causarem dor.ließen Rabeneltern Leid entstehen.
O chão está tão molhado... congelado,Der Boden ist so nass... gefroren,
deitada entre árvores, completamente perdida.neben Bäumen liegend ganz verloren.
O chão está tão molhado...Der Boden ist so nass...
Ela caiu ali, cheia de lamento e ódio.Sie fiel darauf voll Klag' und Hass

O que vemos, à luz aparece,Was sehen wir, im Licht erscheint,
com fadas mortas agora unidas...mit toten Elfen nun vereint...

O que vemos, na luz brilhante,Was sehen wir, im Lichterschein,
os anjos a levam pra casa.die Engeln bringen sie nun Heim.