Had To Grow Up

Tive que Crescer

Had To Grow Up

Mais um dia atrasado pro ônibus de novoAnother day late for the bus again
Uma mãe solteira só tentando se virarA single mom just trying to make ends meet
Ir pro trabalho, chegar na hora, sair da fila do mercadoGo to work, be on time, get out of the grocery line
Antes das crianças chegarem em casaBefore the kids get home
Todo mundo tá na correriaEverybody's in a hurry
Totalmente estressado e preocupadoTotally stressed out and worried
Se ao menos ela pudesse voltar no tempo pra quandoIf only she could turn back time to when
Ela se lembraShe remembers
De ter 13 anosbeing 13
Dormindo até 11:30Sleeping in till 11:30
Se vestindo com as joias da mãeDressing up in her mamma's jewellery
Mas ela teve que crescer, é, a gente tem que crescerBut she had to grow up, yeah we gotta grow up
O verão parecia durar pra sempreSummer seemed to last forever
Os pais sempre juntosParents always stayed together
Nada importa, é, tanto fazNothing matters, yeah whatever
Mas ela teve que crescer, é, a gente tem que crescerBut she had to grow up, yeah we gotta grow up
Às vezesSometime
Um homem grisalho em um terno listradoA grey haired man in a pinstripe suit
Seu último relatório já atrasadoHis last report long overdue
Ele parou na vaga, viu queHe pulled up to his parking spot, found
Alguém pegou seu empregosomeone took his job
E agora o que ele vai fazer?Now what's he gonna' do?
Todo mundo tá na correriaEverybody's in a hurry
Totalmente estressado e preocupadoTotally stressed out and worried
Se ao menos ele pudesse voltar no tempo pra quandoIf only he could turn back time to when
Ele se lembra de ter 16 anosHe remembers being 16
Quarterback do antigo time de futebolQuarterback of the old football team
Quase casou com a rainha do baile da escolaAlmost married the high school prom queen
Mas ele teve que crescer, é, a gente tem que crescerBut he had to grow up, yeah we gotta grow up
Aprendeu a dirigir nas ruas secundáriasLearned to drive on all the side streets
Quebrava as regras como se não valessem nadaBent the rules like they meant nothing
Ficava fora até de madrugadaStayed out late till the early morning
Mas ele teve que crescer, é, a gente tem que crescerBut he had to grow up, yeah we gotta grow up
Às vezes [x4]Sometime [x4]
Talvez eu tenha só 14 anosMaybe I am only 14
Talvez um dia eu seja a rainha do baileMaybe someday I'll be prom queen
Dirigir pra onde eu deveria estarDrive myself to where I should be
Mas é quando eu crescer, é, é quando eu crescerBut that's when I grow up, yeah that's when I grow up
Mas por enquanto vou deixar minha mãe malucaBut for now I'll drive my mamma crazy
Rodopiar até ficar tontaSpin around till I get dizzy
Dormindo até 11:30Sleeping in till 11:30
Mas eu vou ter que crescer, é, eu tenho que crescer às vezesBut I'll have to grow up, yeah I gotta grow up sometime