Driftwood

Madeira Flutuante

Driftwood

Tudo está abertoEverything is open
Nada é definitivoNothing's set in stone
Rios viram oceanosRivers turn to oceans
Oceano te leva pra casaOceans tide you home
Casa é onde está o coraçãoHome is where the heart is
Mas seu coração teve que vagarBut your heart had to roam
Flutuando sobre pontesDrifting over bridges
Nunca para voltarNever to return
Assistindo pontes queimaremWatching bridges burn

Você é madeira flutuante submersaYou're driftwood floating underwater
Se quebrando em pedaços, pedaços, pedaçosBreaking into pieces, pieces, pieces
Apenas madeira flutuante, oca e sem valorJust driftwood, hollow and of no use
Cachoeiras vão te encontrar, te amarrar, te moerWaterfalls will find you, bind you, grind you

Ninguém é uma ilhaNobody's an island
Todo mundo teve que irEveryone had to go
Pilares viram manteigaPillars turn to butter
Borboletas no arButterflying low
Baixo é onde está seu coraçãoLow is where your heart is
Mas seu coração precisa crescerBut your heart has to grow
Flutuando sob pontesDrifting under bridges
Nunca na correntezaNever with the flow
E você realmente não achou que isso aconteceriaAnd you really didn't think it would happen
Mas realmente é o fim da linhaBut it really is the end of the line

Então sinto muito que você se tornou madeira flutuanteSo I'm sorry that you've turned to driftwood
Mas você está flutuando há muito, muito tempoBut you've been drifting for a long, long time

Em todo lugar há problemasEverywhere there's trouble
Nenhum lugar é seguro pra irNowhere's safe to go
Empurrões viram pásPushes turn to shovels
Pás limpando a neveShovelling the snow
Congelado você escolheuFrozen you have chosen
O caminho que deseja seguirThe path you wish to go
Flutuando agora pra sempreDrifting now forever
E pra sempre maisAnd forever more
Até você alcançar sua costaUntil you reach your shore

Você é madeira flutuante submersaYou're driftwood floating underwater
Se quebrando em pedaços, pedaços, pedaçosBreaking into pieces, pieces, pieces
Apenas madeira flutuante, oca e sem valorJust driftwood, hollow and of no use
Cachoeiras vão te encontrar, te amarrar, te moerWaterfalls will find you, bind you, grind you

E você realmente não achou que isso aconteceriaAnd you really didn't think it would happen
Mas realmente é o fim da linhaBut it really is the end of the line
Então sinto muito que você se tornou madeira flutuanteSo I'm sorry that you've turned to driftwood
Mas você está flutuando há muito, muito tempoBut you've been drifting for a long, long time
Você está flutuando, há muito, muito tempoYou've been drifting, for a long, long time
Flutuando há muito, muito tempoDrifting for a long, long time

Com The Barra MacNeilsFeaturing The Barra MacNeils
Bodhran: Lucy MacNeilBodhran: Lucy MacNeil
Piano: Sheumas MacNeilPiano: Sheumas MacNeil
Acordeão: Stewart MacNeilAccordion: Stewart MacNeil
Violino: Kyle MacNeilFiddle: Kyle MacNeil

Músicos adicionaisAdditional musicians
Guitarras: Gordie SampsonGuitars: Gordie Sampson
Bateria: Russ KunkelDrums: Russ Kunkel
Baixo: Jamie GattiBass: Jamie Gatti
Vozes de fundo: Valerie Carter e Kate MarkowitzBackground vocals: Valerie Carter and Kate Markowitz
Reel arranjado por Gordie SampsonReel arranged by Gordie Sampson