The Gift
A poor orphan girl named Maria
was walking the market one day
she stopped for to rest by the road side
where a bird with a broken wing laid
a few moments passed till she saw it
for it's feathers were covered with sand
and soon clean and rapped it was traveling
in the warmth of Maria's small hand
she happily gave her last paso
of a cage made of freshes and twine
she fed it loose corn from the market
watched it grow stronger with time
now the gift giving service was coming
and the chruch arm with tinsel and light
an' all of the town folk brought presents
to lay by the manger that night
there were diamonds, incents and perfumes
and packages fit for a king
but for one raged bird in his small cage
Maria had nothing to bring
she waited till just before midnight
so no one would see her go in
and crying she knelt be the manger
for her gift was unworthy of him
then a voice spoke to her through the darkness
Maria what brings you to me
if the bird in the cage is your offering
open the door let me see
so she trembled she did as he asked her
an' out of the cage the bird flew
soaring up into the rafters
on a wing that would feel good just new
an' just as the midnight bells rang out
and the little bird started to sing
a song that no words could recapture
for its beauty was fit for a king
now Maria felt blessed just to listen
to the cascade a note sweet and long
as her offering was lifted to heaven
by the very first night in Gales song
O Presente
Uma pobre órfã chamada Maria
estava andando pelo mercado um dia
parou para descansar à beira da estrada
onde um pássaro com a asa quebrada estava
alguns momentos se passaram até que ela o viu
pois suas penas estavam cobertas de areia
e logo limpo e envolto, ele estava viajando
no calor da pequena mão de Maria
ela feliz deu seu último peso
por uma gaiola feita de galhos e corda
ela o alimentou com milho solto do mercado
observou-o ficar mais forte com o tempo
agora o serviço de troca de presentes estava chegando
e a igreja adornada com brilhos e luz
e todos os moradores da cidade trouxeram presentes
para deixar ao lado do presépio naquela noite
havia diamantes, incenso e perfumes
e pacotes dignos de um rei
mas para um pássaro ferido em sua pequena gaiola
Maria não tinha nada para trazer
ela esperou até pouco antes da meia-noite
para que ninguém a visse entrar
e chorando, ela se ajoelhou ao lado do presépio
pois seu presente era indigno dele
então uma voz falou com ela através da escuridão
Maria, o que te traz até mim?
se o pássaro na gaiola é sua oferta
abra a porta, deixe-me ver
então ela tremeu, fez como ele pediu
e fora da gaiola o pássaro voou
planando para as vigas
com uma asa que se sentia nova
e justo quando os sinos da meia-noite tocaram
e o passarinho começou a cantar
uma canção que nenhuma palavra poderia capturar
pois sua beleza era digna de um rei
agora Maria se sentia abençoada só por ouvir
a cascata de uma nota doce e longa
enquanto sua oferta era levada ao céu
pela primeira noite na canção de Gales