Cuídate

Cuide-se

Cuídate

Eu sei que somos diferentes e que devemos separarSé que somos diferentes y que debemos separarnos
O que eu não tenho é força para esquecer seus lábiosLo que no tengo es fuerzas para olvidar tus labios
E eu sei que não posso te ver novamente e isso me machucaY sé que puede que no te vuelva a ver y eso me hace daño
E adormeço devagar porque sei que talvez não te vejo de novoY me duermo despacio porque sé que puede que no te vuelva a ver
Eu sei que não posso te ver de novo, eu sei que não posso te ver novamenteSé que puede que no te vuelva a ver, sé que puede que no te vuelva a ver

Ouça-me, minha menina, se eu não o vejo novamente, cuide-se, cuide-seÓyeme mi niña si yo no te vuelvo a ver por favor cuídate, cuídate
Ouça-me, minha menina, se eu não o vejo novamente, cuide-se, cuide-seÓyeme mi niña si yo no te vuelvo a ver por favor cuídate, cuídate

E eu sei que somos diferentes e que devemos separarY sé que somos diferentes y que debemos separarnos
E que? Se, quando estamos juntos, nos apaixonemos¿Y qué? Si cuando estamos juntos no hacemos más que enamorarnos
Eu sei que somos diferentes e que devemos separarSé que somos diferentes y que debemos separarnos
E que? Se, quando estivermos juntos, não temos tempo para se amar¿Y qué? Si cuando estamos juntos nos falta tiempo para amarnos
Veja eu quero lembrar-nos ontemVen que quiero recordar nuestro ayer
Sendo dois corações batendo na mesma peleEl ser dos corazones latiendo dentro de una misma piel

Ouça-me, minha menina, se eu não o vejo novamente, cuide-se, cuide-seÓyeme mi niña si yo no te vuelvo a ver por favor cuídate, cuídate
Ouça-me, minha menina, se eu não o vejo novamente, cuide-se, cuide-seÓyeme mi niña si yo no te vuelvo a ver por favor cuídate, cuídate

Cuide de tudoCuídate de todo
Olha, garota, não estou lhe perguntando nada.Mira niña no te pido nada
Vou dormir sem o seu olharDormiré sin tu mirada
Eu não tenho o toque de sua pele ao amanhecerYa no tengo el roce de tu piel al amanecer

Ouça-me, meu filho, se eu não o vejo de novo!¡Óyeme mi niña si yo no te vuelvo a ver!

Ouça-me, minha menina, se eu não o vejo novamente, cuide-se, cuide-seÓyeme mi niña si yo no te vuelvo a ver por favor cuídate, cuídate
Ouça-me, minha menina, se eu não o vejo novamente, cuide-se, cuide-seÓyeme mi niña si yo no te vuelvo a ver por favor cuídate, cuídate

Ouça-me, minha menina, ouça a minha menina se eu não o vejo novamenteÓyeme mi niña si, óyeme mi niña si yo no te vuelvo a ver
Ouça-me, minha menina, ouça a minha menina se eu não o vejo novamenteÓyeme mi niña si, óyeme mi niña si yo no te vuelvo a ver