El Dueño

O Dono

El Dueño

Hoje comprei uma arma e fiquei pensandoHoy compre un arma y me puse a pensar
Que já não tenho nadaQue ya no tengo nada
Nada a perder, nada a ganharNada que perder, nada que ganar
Nada mais pode me acontecer.Ya nada más me puede pasar.

Faz pouco tempo que te perdiHace muy poco yo te perdí a tí
Você andava pelo bairroVos caminabas por el barrio
E você foi morta, morta por enganoY fuiste muerta, muerta por error
Quando o gatilho da lei disparou.Cuando el gatillo de la ley se disparó.

E hoje que você não está aquiY hoy que ya no estas aquí
Minha raiva eu quero descontarMi rabia yo quiero desquitar
Com meu revólver eu vou matarCon mi revolver yo mataré
O dono da minha solidão.Al dueño de mi soledad.

O tempo passa e eu continuo igualEl tiempo pasa y yo sigo igual
Minha ferida ainda não fechouMi herida aún no ha cerrado
E sigo preso, preso na dorY sigo preso, preso del dolor
Há solidão e vazio dentro de mim.Hay soledad y vacío en mi interior.

A chuva cai sobre a cidadeLa lluvia cae sobre la ciudad
Só um caminho a seguir me restouSolo un camino por tomar me quedó
Sobre sua tumba a garrafa quebrouSobre tu tumba la botella se rompió
E hoje vou me reencontrar com meu amor.Y hoy volveré a encontrarme con mi amor.

E hoje que você não está aquiY hoy que ya no estas aquí
Minha raiva eu quero descontarMi rabia yo quiero desquitar
Com meu revólver eu vou matarCon mi revolver yo mataré
O dono da minha solidão.Al dueño de mi soledad.