Fue Y Entro

Foi e Entrou

Fue Y Entro

Foi e entrou na casaFue y entró a la casa
Do governo protestandoDe gobierno protestando
Nu, sozinho e com um cartazDesnudo, solo y con un cartel
Que dizia estou com fome.Que decía tengo hambre.

Um juiz por demência o trancafiouUn juez por demencia lo encerró
Num manicômio e como um presoEn un manicomio y como un preso
Passou o resto dos seus diasPasaba el resto de sus días

A luz da lua naquela noiteLa luz de la luna esa noche
Entrou pela janelaPenetró por la ventana
Com o olhar perdidoCon la mirada perdida
E lentamente pelos corredoresY lentamente por los pasillos

Arrastando os pés, enfim chegouArrastrando los pies al fin llegó
E naquela noite sentiu o céu pertoY esa noche sintio el cielo cerca
E se lançou no vazio, buscou sua liberdadeY se lanzó al vacio, buscó su libertad
(essa tá dançando ska!)(esta bailando ska!)

Pra reagir, para de lamentarA reaccionar dejate de lamentar
Que de lamentos não se cura a agoniaQue de lamentos no se cura la agonía
Desse povo e dessa sociedade doenteDe este pueblo y esta enferma sociedad
Que não para de baterQue no paran de golpear

Reação!... chega de vacilaçãoReacción!... basta de vacilación
Reação sem medidasReacción sin medidas
Não há acordo com o fundo internacionalNo hay acuerdo con el fondo internacional
Senão um povo pra alimentarSino un pueblo que alimentar
E vai te punir...Y te va a castigar...

Pra mudar a situaçãoPara cambiar la situación
Ele entregou sua vidaEl entregó su vida
Já passou muito tempoHa pasado mucho tiempo
E tudo continua igualY todo sigue igual

Milhares de crianças morrem de fomeMiles de chicos mueren de hambre
Pessoas pobres sem trabalhoGente pobre sin trabajo
E os anos passamY pasan los años
E nada vai mudarY nada va a cambiar

E eu aqui mesmo... sigo dançando ska!Y yo aquí nomás... sigo bailando ska!