No es este tu lugar

Este Não é Seu Lugar

No es este tu lugar

Sentado estáSentado está
frente à televisãofrente al televisor
que reflete neleque refleja en él
mil caretas de luz.mil caretas de luz.

Mas dentro de siMas dentro de sí
começa a voarcomienza a volar
sua imaginação.su imaginación.

Indiferente,Indiferente,
alí no sofá,allí en el sillón,
sua mulher dominante.su dominante mujer.

Começa a escalarComienza a trepar
cem montanhas de mar;cien montañas de mar;
lançando feliz,lanzando feliz,
risadas ao sol.carcajadas al sol.

Um dragão vermelhoUn rojo dragón
vigia o portalcustodia el portal
da "perfeição";de "la perfección";

com um golpe certeiro,de un golpe eficaz,
lhe faz dormirlo pone a dormir
e já não pode entrar.y ya no puede entrar.

Um mural. Letras de néon.Un mural. Letras de néon.
Uma advertência.Una advertencia.

"ESTE NÃO É SEU LUGAR"NO ES ESTE TU LUGAR
NÃO VAI ALCANÇAR NEM COM A CIÊNCIA"NO LO ALCANZARAS NI CON LA CIENCIA"

De repente uma vozDe pronto una voz
ácida e familiar o trouxe de volta ao sofá;agria y familiar lo volvió a su sillón;
a TV acabou, desliga isso já,¡la tele acabó, apagala ya,
você tem que acordar cedo!tienes que madrugar!