Prisionera enmarcada

Prisioneira emoldurada

Prisionera enmarcada

E mais uma, outra noite só sem querer dormir.Y otra más, otra noche solo sin querer dormir.
Aquele lugar parecia diferente; tinha magia ali.Aquel lugar parecía distinto; había magia allí.
Observei aquelas paredes com curiosidade.Observé aquellas paredes con curiosidad.
Me parei na frente daquela foto típica de escola.Me detuve frente a aquella foto típica escolar.

Me aproximei e vi no seu olhar algo especial.Me acerqué y vi en tu mirada algo especial.
E senti como você me chamava;Y sentí cómo me llamabas;
a terceira da esquerda em pé.la tercera por la izquierda en pie.

Te convidei a sair do quadro;Te invité a salir del cuadro;
você se abraçou a mim.te abrazaste a mí.

Destruí o enigma inerte da sua quietude.Destrocé el enigma inerte de tu quietud.

Você era papel, agora é vida.Eras papel ahora eres vida.
Eu te dei isso!¡Yo te la dí!
E senti como você me amava;Y sentí como tú me amabas;
a terceira da esquerda em pé.la tercera por la izquierda en pie.

Vem pro meu mundo ou me deixa no seuVente a mi mundo o déjame en el tuyo
PRISIONEIRA EMOLDURADA.PRISIONERA ENMARCADA.

Você é real, como nada nem ninguém!Eres real, ¡como nada ni nadie!
PRISIONEIRA EMOLDURADA.PRISIONERA ENMARCADA.

Já viu, cheguei setenta anos atrasado;Ya ves llegué setenta años tarde;
pensou em mim!¡pensaste en mí!

E senti que você me amava;Y sentí que tu me amabas;
a terceira da esquerda em pé.la tercera por la izquierda en pie