Mon Ange (Per Aspera Ad Astra)

Meu Anjo (Per Aspera Ad Astra)

Mon Ange (Per Aspera Ad Astra)

Em algum lugar... no tempo e fora do tempoSomewhere... in time and out of time
De amor ao ódio, do ódio ao amorIn love to hatred, in hatred to love
Eu nasciI was born
E fiquei pendurado entre o céu e a terra,And I hung between heaven and earth,
entre a beleza e a banalidade,beetwen beauty and banality,
entre o encantamento e a culminância da vida.beetwen enchantment and a culmination of life.

Minhas irmãs - estrelas - embelezam o céuMy sisters - stars - endow heaven with beauty
brilhando sedutoras com seus olhos horrorizados;twinkling seducively with their horrified eyes;
Mas elas não conseguem amar tanto e odiar tantoYet they can't love so much & hate that much
Com um só suspiro de desejo solitárioWith one breath of solitary lust
Esse único suspiro ofusca seu brilhoThis one breath obscures their gleam
tão instável...so much unstable...
E eu me elevo sobre os picosAnd I rise over the peaks
para exaltar sua beleza de virgemto extoll your beauty of virigin
que com sua grandezawhich with its grandeur
entristece os anjos prodigiosos...sadden the prodigious angels...

Eu odeio tudo que dura só um tempo.I hate all that lasts only a while.
amor...love...
viver...life...
o brilho das estrelas miseráveis.the shine of wretched stars.

Em uma tempestade de amor na Sua portaIn a downpour of love at Your gate
de paixão eu estou.of passion I stand.
Você é meu coração!!! Uma pérola noYou're my heart!!! A pearl in the
Universo de pedra...Universe of stone...
Ame-me para sempre!!!Love me forever !!!
A cada momento eu sonho comEvery single moment I dream about
nossa êxtase...our extasy...
No tempo...In the time...
e fora do tempo...and out of time...

No tempo...In the time...
e fora do tempo...and out of time...