With Your Shield Or On It

Com Seu Escudo Ou Sobre Ele

With Your Shield Or On It

Da colina eu vejo o fogo queimando na cidadeFrom the hill I've the fire burning in the town
Espirais de fumaça preta subindo pro céuSpirals of black smoke rose to the sky
Estávamos caçando, longe do nosso lar indefesoWe were out for hunting, far from our helpless home
Mais rápido que o vento, nós cavalgamos e cavalgamosFaster than wind we rode and rode
Quando chegamos na vila, gritos e dorWhen we reached the village, scream and pain
Foi atacada pelos inimigosIt's been attacked by the enemies
Eles estupraram nossas mulheres, mataram nossos filhosThey raped our women, killed our sons
Saquearam e queimaram tudo que tínhamosRaid and burned all the things we had
Quando vi aquelas ruínas, que um dia chamei de larWhen I saw those ruins, once I called my home
Brasas ainda queimando, uma visão terrívelEmbers still burning, a terrible sight
A desesperança partiu meu coração, a fúria me cegaDesperation broke my heart, fury's blinding me
Ouvi o lamento fraco de uma voz conhecidaI heard the weak lament of a known voice
Quando encontrei minha amada esposa, eu estava chorandoWhen I reached my loved wife, I was crying
Ela estava deitada sob as ruínasShe was lying under the ruins
À beira da morte, com seu último suspiro,On the point of her death, with her last breath,
Com pura beleza, ela sussurrou:With pure beauty she whispered:

Faminto por vingança, meu coração tá cheio de raivaHungry for vengeance, my heart's full of rage
Volte com seu escudo ou sobre ele!Return with your shield or on it!
Movido pela ira, guiado pelo ódioFuelled by anger, driven by hate
Volte com seu escudo ou sobre ele!Return with your shield or on it!

Eu fechei seus olhos, então a vingança chamou meu nomeI closed her eyes, then vengeance called my name
Memórias do passado invadiram minha menteMemories of the past were storming my mind
Peguei o machado na mão e pulei no meu cavaloI took the axe in hand and jumped on my horse
Cavalguemos forte pra pegar suas cabeçasWe galloped hard to take their heads
Quando chegamos nos inimigos, eu riWhen we reached the enemies, I laughed
Eles cometeram seu pior erroThey made their worst mistake
Não temos mais nada a perder, nossa vingança vai ser feitaWe have nothing left to lose, our vengeance will be done
Como em um pesadelo, eles vão pagarLike in a nightmare they will pay

Faminto por vingança, meu coração tá cheio de raivaHungry for vengeance, my heart's full of rage
Volte com seu escudo ou sobre ele!Return with your shield or on it!
Movido pela ira, guiado pelo ódioFuelled by anger, driven by hate
Volte com seu escudo ou sobre ele!Return with your shield or on it!