Amaigabeko Lurraldea

Terra Sem Fim

Amaigabeko Lurraldea

Na escuridão, viu a luzIluntasunean argia ikusi zuen
A pobreza em uma terra sem fim.Txirotasuna amaigabeko lurraldean.
O silêncio ouviu tudoIxiltasunak dena entzun zuen
E você nasceu do nada. (Refrão)Eta ezerretik sortua izan zinen. ( Bis )

O que foi fruto do amorMaitasunaren fruitu izan dena
Se tornou escravo do ódio.Gorrotoaren esklabu bihurtu da.

Você está sob o domínio do mais forteIndartsuenaren menpean zaude
E os fracos caem ao seu lado. (Refrão)Eta ahulenak alboan erortzen. ( Bis )

Pobreza! É o que esse povo tem.Pobrezia! Da jende honek duena.
Justiça! Quem é o assassino, o dono da dor?Justizia! Zein ote da hiltzaile , Negarren jabe?
Governo! Como pode agir assim!Gobernuak! Nola joka dezake!
É cego! A terra está se enfeitando com mortos!!Itsua da! Lurraldea hildakoz apaintzen ari da!!

Deitado na terra, um monte de ossos tremendoLurrean etzanda hezur multzo bat dardarrez
Com os olhos cheios de tristeza, chorando.Tristuraz beterik ditu begiak negarrez.

Pobreza! É o que esse povo tem.Pobrezia! Da jende honek duena.
Justiça! Quem é o assassino, o dono da dor?Justizia! Zein ote da hiltzaile , Negarren jabe?
Governo! Como pode agir assim!Gobernuak! Nola joka dezake!
É cego! A terra está se enfeitando com mortos!!Itsua da! Lurraldea hildakoz apaintzen ari da!!