Lur Jota

Terra em Chamas

Lur Jota

A terra treme, sacudindo forteBadator lurra astinduz gogor
Criando dor e feridas.Dardarren sortzaile.
Quanto sofrimento, que estragoZenbat min, ze kalte
A ganância trouxe?Aberastearren?
Até quando vamos aguentar issoNoiz arte dugu hau jasango
Tô de saco cheioAspertuta nago
As raízes antigas da nossa terraGure lurraren sustrai zaharrek
Persistem na memória.Oroimenean diraute.
Como dizer nos nossos temposNola esan gure garaietan
Que os jovens estão nesse porto sujo!Portu zikin hontan gazteak!
Nos becos, nas ruasPuntetan, arroketan
Estávamos lá.Aritzen ginela.
Com força! Sacudindo forte!Indarrean! Astinduz gogor!
Tem que enfrentar isso,Aurre egin behar zaiok,
A natureza tá em crise.Natura larri dago.
A terra tem a última palavra!Lurrak du azken hitza!