Buried Alive

Enterrado Vivo

Buried Alive

Enterrado VivoBuried Alive
É muito ingênuo da sua parte acreditar no sonho,It's very naive of You to believe in the dream,
acreditar que você pode dormir para sempre.to believe that you can fall asleep forever.
De manhã, o corpo estava inconsciente.In the morning the body was unconscious.
Ele tinha certeza de que estava morto.He was sure to be dead.
Ele ia ser enterrado.He was to be buried.
Só um estranho não acreditavaOnly a stranger didn't believe
que ele estava morto,that he was dead,
mas ninguém acreditava que era umbut nobody believed that it is was a
despertar letárgico.lethargic dream.

Seu corpo estava deitado sobHis body was lying under
vários metros de solo úmido.several metres of humid soil.

Ele não encontrou descanso, só sabia,He didn't find the rest, he only knew,
o que era o sono eterno.what everlasting sleep was.
Ele queria se tornar um mestre,He wanted to become a master,
mas era apenas um escravo.but he was just a slave.
Ele estava dormindo e não sabiaHe was sleeping and didn't know
como seu sono se tornara.what his sleep turned out to be.
E ainda assim ele adormeceu naquele mundo,And still he fell asleep in that world,
mas será que seu sonho poderia conter outro sonho?but could his dream contain another dream?

Seria pior acordarIt would have been worse to wake up
e se encontrar debaixo da terra.and find himself below ground.
Havia tantas pessoas enterradas vivas,There were so many people buried alive,
que estavam deitadas em algum lugar próximo,who were lying somewhere nearby,
elas estavam morrendo ao pensarthey were dying of the thought
que tinham sido sepultadas cedo demais.that they had been interred too early.

O ponto principal era que não haviaThe main point was that there was
saída e eles iamno way out and they were
ficar lá para sempre,going to stay there forever,
que o medo encobriria suas mentesthat fear would shroud their mind
e a morte viria como um sonho negro.and death would come like black dream.