Awakening...

Despertar...

Awakening...

De repente, ele acordou.Suddenly he woke up.
A escuridão e o silêncio estão ao redor.Darkness and silence are around.
É uma calma tão profunda que ele não ouviuIt's such a stillness that he hasn't heard
nem mesmo durante aquele sonho profundo.of even during that profound dream.

A escuridão está devorando seus olhos,The darkness is eating his eyes up,
os pulmões estão comprimidos porquethe lungs are compress because
não há ar suficiente,there isn't enough air,
os espasmos em seus músculos não o deixam se mover.the crams in his muscles don't let him move

Como um homem pode suportar isso?how can a man stand that?
"Onde estou agora?" "Estou dormindo?""Where am I now?" "Am I sleep?"
"É realidade?" "É a morte?""Is It Reality?" "Is it death?"
"Não, é a vida." "Mas onde estou?""No Is It Life." "But where am ?"
Eu consigo ouvir um som.I can hear a sound.
E o sonho volta.And dream comes back.

Quando ele estava ficando mais fraco,When he was getting weaker,
e acordou apenas à noitehe woke uponlyat night
havia um silêncio profundothere was deep stillness
e uma penumbra ao seu redor.and gloom around him.
No entanto, o menor barulhoHowever, the slightest noise
o assustou e ele adormeceu novamente.scared him and he fell asleep again.

Então ele começou a acordar mais frequentemente,Then he began waking up more often,
mas havia a mesma escuridão ao seu redor.but there was the same darkness around him.
Não havia ar.There was no air.

Era pânico.It was panic.
Ele respirou fundoHe took a deep breath
e soltou um grito, um lamento,and uttered a cry, a wail,
aparecendo do sonho mais aterrorizanteappeared from the most dreadful dream
em uma luta pela vida.in a death struggle.
Um som! Que som é aquele lá em cima!A sound! What a sound up there!
Eles o ouviram.They have heard him.
Eles sabem, eles sabem.They know, they know.