Our Child

Nosso Filho

Our Child

Ainda vejo seus sapatos na portaI still see your shoes by the door
Aqueles que você usava quando tinha quatroThe ones you wore when you were four
Não consigo jogá-los foraI can't throw them out
Não consigo deixar pra láI can't let go
Eles são tudo que eu tenhoThey're all I have
De você que eu conheçoOf the you I know

Ainda ouço sua voz à noiteI still hear your voice at night
Chamando suavemente através da luzCalling softly through the light
Dizem para seguir em frenteThey say move on
Mas eu me recusoBut I refuse
Como se viveHow do you live
Com esse tipo de ferida?With this kind of bruise?

Nosso filhoOur child
Foi embora cedo demais, ainda está em todo lugarGone too soon, still everywhere
Nosso filhoOur child
Em cada silêncio, você ainda está láIn every silence, you're still there
Te carregamos em cada respiraçãoWe carry you in every breath
Em cada lágrima, em cada morteIn every tear, in every death
Você foi a melhor parte de nós doisYou were the best part of us both
Nosso filhoOur child

Eu xingo as estrelas que te levaram rápidoI curse the stars that took you fast
Mas agradeço os dias que tivemosBut thank the days that we had passed
Você ria como fogoYou laughed like fire
Você brilhava tantoYou burned so bright
Agora eu falo com a escuridãoNow I talk to the dark
Toda noiteEach night

Guardei seu desenho no meu casacoI kept your drawing in my coat
Aquele com corações e sóis que você fezThe one with hearts and suns you wrote
Dizem que você está em um lugar melhorThey say you're in a better place
Mas o meu era aquiBut mine was here
Dentro deste espaçoInside this space

Nosso filhoOur child
Foi embora cedo demais, ainda está em todo lugarGone too soon, still everywhere
Nosso filhoOur child
Em cada silêncio, você ainda está láIn every silence, you're still there
Te carregamos em cada respiraçãoWe carry you in every breath
Em cada lágrima, em cada morteIn every tear, in every death
Você foi a melhor parte de nós doisYou were the best part of us both
Nosso filhoOur child

Ainda arrumamos a mesaWe still set the table
Ainda dizemos seu nomeStill say your name
Não estamos curandoWe're not healing
Apenas sobrevivendo à chamaJust surviving the flame

Nosso filhoOur child
Você é mais do que apenas uma memóriaYou're more than just a memory
Nosso filhoOur child
Você vive dentro do que sobrou de mimYou live inside what's left of me
Nós respiramos por você, nós quebramos por vocêWe breathe for you, we break for you
Amamos, porque um dia tivemos vocêWe love, because we once had you
Você foiYou were
Você éYou are
Nosso filhoOur child