Anniversary

Aniversário

Anniversary

Olá, meu bem
Hello Baby
Hello Baby
Só pra você eu quero enviar
きみだけにおくりたい
Kimi dake ni okuritai
Uma melodia incrível
すばらしいメロディ
Subarashii merodi
Algo está começando
なにかがはじまる
Nanika ga hajimaru
A luz da primavera
はるのひかり
Haru no hikari

Olá, meu bem
Hello Baby
Hello Baby
Só pra você eu quero enviar
きみだけにおくりたい
Kimi dake ni okuritai
Uma memória linda
うつくしいメモリー
Utsukushii memorii
O mundo parece mudar
せかいがかわりそう
Sekai ga kawarisou
Sinto que é assim
そんなきがして
Sonna ki ga shite

Os dias corridos
せわしないひびが
Sewashinai hibi ga
Ficaram pra trás
おきざりにした
Okizari ni shita
Não é lógica
りくつじゃない
Rikutsu janai
Não é razão
りゆうじゃない
Riyuu janai
É um impulso que transborda
あふれだすしょうどう
Afuredasu shoudou

As épocas e modas
じだいやはやりが
Jidai ya hayari ga
Pra onde vão nos levar
どこへむかおうと
Doko e mukaou to
Se você está lá
きみがそこにいるなら
Kimi ga soko ni iru nara
Vou gritar um amor que não muda
かわらないあいをさけぼう
Kawaranai ai wo sakebou

Faltam palavras pra expressar
ことばじゃたりないくらい
Kotoba ja tarinai kurai
Que bom que te encontrei
きみにあえてよかった
Kimi ni aete yokatta
Esse sorriso e essas lágrimas
そのえがおもそのなみだも
Sono egao mo sono namida mo
A mão que eu segurei não solta mais
つないだてはもうはなさない
Tsunaida te wa mou hanasanai
Daqui pra frente, até onde for
このさきもどこまでも
Kono saki mo doko made mo
Eu juro, vou te abraçar
ちかうよすべてだきしめて
Chikau yo subete dakishimete
Vamos juntos em direção à luz distante
つれていこうはるかなひかりへ
Tsurete ikou haruka na hikari e

Sim, encontros e despedidas
そうであいとわかれを
Sou deai to wakare wo
Se repetindo
くりかえしながら
Kurikaeshi nagara
Esse caminho que continuamos a rolar
ころがりつづけたこのみち
Korogari tsuzuketa kono michi

De repente, com medo
いつしかおくびょうで
Itsushika okubyou de
Uma canção comum
ありきたりなうたを
Arikitarina uta wo
Se eu cantar, será isso
うたえばそれなり
Utaeba sore nari
Chegou até você?
きみにとどいたの
Kimi ni todoita no?

Com os pés quentes
ぬかるんだあしもと
Nukarun da ashimoto
Desajeitados como sempre
ぐちゃぐちゃのまま
Guchagucha no mama
Seus passos sempre
いつもきみのあしあとが
Itsumo kimi no ashiato ga
Estavam ao meu lado
となりにそっとならんでた
Tonari ni sotto narandeta

Faltam palavras pra expressar
ことばじゃたりないから
Kotoba ja tarinai kara
Eu quero te amar
きみにあいたくなるよ
Kimi ni ai taku naru yo
Deixando ecoar a canção do amor que quase perdi
なくしかけたあいのうたひびかせて
Nakushi kaketa ai no uta hibikasete
A mão que eu segurei não solta mais
つないだてはもうはなさない
Tsunaida te wa mou hanasanai
Daqui pra frente, até onde for
このさきもどこまでも
Kono saki mo doko made mo
Eu juro, vou te abraçar
ちかうよすべてだきしめて
Chikau yo subete dakishimete
Vamos caminhar rumo ao nosso futuro
あるいていこうぼくらの未来を
Aruite ikou bokura no mirai wo

Só com a dor
くるしむことでしか
Kurushimu koto de shika
Eu posso colorir a canção que nasceu
うまれないうたをぬりかえて
Umarenai uta wo nurikaete

Se eu puder te alcançar
きみにだけとどけばいい
Kimi ni dake todokeba ii
Mesmo que essa voz se desgaste
このこえがかれても
Kono koe ga karete mo
Os sentimentos não vão desaparecer
おもいはきえやしない
Omoi wa kie ya shinai

Mesmo renascendo
うまれかわってもまた
Umare kawatte mo mata
Eu vou te encontrar de novo
きみにあいにいくよ
Kimi ni ai ni iku yo
Com certeza vou achar
そのえがおをきっと
Sono egao wo kitto
Esse sorriso
みつけるから
Mitsukeru kara
A mão que eu segurei, algum dia
つないだてがいつの日か
Tsunaida te ga itsu no hi ka
Mesmo cheia de marcas
しわだらけになっても
Shiwa darake ni natte mo
Nunca vou parar de falar
ずっとはなしはしない
Zutto hanashi wa shinai

Faltam palavras pra expressar
ことばじゃたりないくらい
Kotoba ja tarinai kurai
Que bom que te encontrei
きみにあえてよかった
Kimi ni aete yokatta
Esse sorriso e essas lágrimas
そのえがおもそのなみだも
Sono egao mo sono namida mo
A mão que eu segurei não solta mais
つないだてはもうはなさない
Tsunaida te wa mou hanasanai
Daqui pra frente, até onde for
このさきもどこまでも
Kono saki mo doko made mo
Eu juro, vou te abraçar
ちかうよすべてだきしめて
Chikau yo subete dakishimete
Vamos juntos em direção à luz distante
つれていこうはるかなひかりへ
Tsurete ikou haruka na hikari e