Nach dem Winter

Depois do Inverno

Nach dem Winter

Quero te cantar sobre os nobres,Ich will dir von den Edlen singen,
lembrar das antigas lendas.der ältest Sage mich entsinnen.
Quero contar sobre as ações de WalvaterIch will Walvaters Wirken künden
de tempos que já se foram.aus längst vergangner Zeit.

Os gigantes eram os primordiais,Die Riesen waren die Urgebornen,
que erguiam o céu estrelado,die das Himmelszelt erhuben,
sobre seus picos altosüber ihre Gipfel über
na poeira negra do mundo.schwarzen Staub der Welt.

Pois antes das tempestades rugiremDenn bevor die Stürme tobten
não havia areia, nem mar, nem ondas.war nicht Sand nicht See nicht Wogen.
Nenhum céu foi descoberto,Kein Himmel ward entdecket,
nem chão para os teus pés.kein Grund zu deiner Füß.

Mas quando levantaram o corpo de YmirDoch als sie Ymirs Leib erhuben
com ele criaram o poderoso Midgard,aus ihm das mächtige Midgard schufen,
a luz do sol brilhou nas rochasda schien die Sonne auf die Felsen
e o verde brotou no mundo...und Grün entsprang der Welt...

Assim sua cabeça se tornou nosso céu,So ward sein Schädel unser Himmel,
seu cérebro virou as nuvens.sein Hirn wurd zum Gewölk.
Da sua carne a terra dos países,Aus seinem Fleisch der Länder Erde,
do seu sangue o mar...aus seinem Blut das Meer...

De Asgard eles construíram uma ponteVon Asgard aus schlugen sie eine Brücke
para que Midgard nunca lhes escapasse,auf das ihnen Midgard nie entrücke,
o reino dos primeiros humanos,das Reich der ersten Menschen,
Askr e Embla!Askr und Embla!

Eles os encontraram deitados na margem,Sie fanden sie am Ufer liegen,
levados pela corrente do mar,vom Meeresstrom herangetreiben,
sem sentidos, sem consciência,ohnmächtig nicht bei Sinnen,
sem sangue e alma.noch Blut und Seele bar.

Eles sopram vida neles,Sie hauchten ihnen Leben ein,
para que agora Midgard seja deles.auf dass nun Midgard ihres sei.
Do nevoeiro das altas montanhasVom Nebel hoher Gipfel
ao orvalho no profundo vale.zum Tau im tiefen Tal.

Quero te cantar sobre os nobresIch will dir von den Edlen singen
lembrar das antigas lendas,alten Sagen mich entsinnen,
quero contar sobre as ações de Walvaterwill Walvaters Wirken künden
de tempos que já se foram...längst vergag'ner Zeit...