Nordheim

Nordheim

Nordheim

A névoa cobre os telhados,Nebel legt sich auf die Dächer,
O inverno vem chegandoder Winter zieht herein
Para as vigas pesadas, curvadas pela idade,Für schwere Balken, gebeugt vom Alter,
Que seja a última vez.soll es der letzte sein.

A vida dura, cheia de orgulho, cheia de honraDas harte Leben, voll stolz, voll Ehr'
Nenhum som chega ao meu ouvidokein laut dringt an mein Ohr
Apenas gritos de dias passadosNur Rufe aus vergang'nen Tagen
Quando perdi meu Nordheim.als ich Nordheim verlor.

Oh meu Nordheim, minha fonte, minha origemOh mein Nordheim, mein Quell, mein Ursprung
Por que isso tinha que acontecer?warum sollt das geschehn?
O calor do fogo das suas cabanasDas warme Feuer deiner Hütten
Nunca mais foi visto.ward nie wieder gesehn.

Estou em seu túmulo e pensoIch steh an deinem Grab und denke
Como era bonito aquiwie schön es einst hier war
Do seu orgulhoso combate pela liberdadeVon deinem stolzen Kampf um Freiheit
Só restou musgo e samambaia.blieb nur Moos und Farn.

As antigas lendas de nossos pais,Die alten Sagen unser Väter,
Legado de nossos ancestraisVermächtnis unser Ahn'
Como eu gostaria de lutar por Nordheim,Wie sie wollt ich für Nordheim fallen,
A chance já se foi.die Chance ist längst vertan.

Se foi...Vertan...

Novamente as nuvens cinzentas se levantamWieder ziehn die grauen Schwaden
Do bosque para o altoaus dem Wald empor
Novamente penso no diaWieder denk ich an den Tage
Quando perdi meu Nordheim...als ich mein Nordheim verlor...