Wingthors Hammer

O Martelo de Wingthor

Wingthors Hammer

O Martelo de WingthorWingthors Hammer
A guerra selvagem, Wingthor, como ele despertou um diaWild war Wingthor wie er einst erwachte
E seu martelo não estava em lugar nenhum ao seu redorund seinen Hammer nirgends um sich liegen sah
"Ouçam, meu martelo foi roubado!""Höret nur, mein Hammer ward gestohlen!"
O que ninguém suspeitaWas noch niemand ahnt
Ninguém suspeita...Niemand ahnt...

Lá longe, no reino dos gigantes, em uma colina ele estava,Fern im Jotenreich auf einem Hügel saß er,
Thrym, o príncipe dos gigantes, Senhor de Riesenheim.Thrym der Thursenfürst, Herr von Riesenheim.
"Meu Mjöllnir só poderá ser adquirido por aquele"Meinen Mjöllnir soll einzig erwerben nur der,
Que trouxer Freya até mim em linho puro de casamento!"der Freya bringt zu mir in hochzeitsreinem Lein!"

Logo os deuses correram para a assembleia,Bald eilten die Asen zur Versammlung,
Na sala do Pai de Todos, e eles deliberaramhinzu Allvaters Halle und sie hielten Rat
"Thor deve ir, como mulher ele deve se vestir!""Thor soll gehen, als Frau soll er sich kleiden!"
A desonra para a salvação de AsgardDie Schmach für Asgards Heil
A salvação de Asgard...Asgards Heil...

E assim ele partiu com grande pressaUnd so brach er auf in großer Eile
Para seu casamento longe em Riesenheim!zu seiner Hochzeit fern in Riesenheim!
Engoliu os bois e as iguarias,Schlang hinein die Ochsen und die Speisen,
Com olhos ardendo, ele bebeu o hidromel.mit flammendroten Augen trank er den Honigwein.

"Tragam o martelo para eu abençoar a noiva", ele disse,"Bringt den Hammer mir die Braut zu weihen" sprach er,
Thrym, o príncipe dos gigantes, Senhor de Riesenheim.Thrym der Thursenfürst, Herr von Riesenheim.
Wingthor ri, o coração em seu peito, antesWingthor lacht sofort das Herz im Leibe, bevor
De que ele a golpeasse até a morte, a sala de Thrym se despedaçou.zu Tode er sie schlug, Thryms Halle lag entzwei

Agora você conhece o poder do martelo,Nun kennst du die Macht des Hammers,
Pois você o exalta em seu corpo!denn du preist an deinem Leib!
Cuidado com palavras falsas,Hüte dich vor falscher Rede,
Para que o destino de Thrym não te alcance.dass Thryms Schicksal dich nicht ereilt