Totus Tuus Mariae

Totus Tuus Mariae

Totus Tuus Mariae

María, la madre del hijo de DiosMaria, a mãe do filho de Deus
María, ruega por tus hijosMaria, rogai pelos filhos teus
Sierva que el Señor escogióServa que o senhor escolheu
Y de su sí nació nuestra salvaciónE do seu sim nossa salvação nasceu

Madre del cieloMãe do céu
Eres madre de DiosÉs mãe de Deus
Madre de los que no creenMãe dos que não creem
Todos somos tuyosSomos todos seus

María, la madre del hijo de DiosMaria, a mãe do filho de Deus
María, ruega por tus hijosMaria, rogai pelos filhos teus
Sierva que el Señor escogióServa que o senhor escolheu
Y de su sí nació nuestra salvaciónE do seu sim nossa salvação nasceu

Madre del cieloMãe do céu
Eres madre de DiosÉs mãe de Deus
Madre de los que no creenMãe dos que não creem
Todos somos tuyosSomos todos seus

Madre del cieloMãe do céu
Madre de DiosMãe de Deus
Madre de los que no creenMãe dos que não creem
Todos somos tuyosSomos todos seus

Tómame en tu regazoMe pega em teu colo
Y toca con tu mantoE toca com teu manto
Donde aún dueleOnde ainda dói
Enjuga mi llantoEnxuga o meu pranto

María, enséñame a amarMaria, ensina-me amar

Madre del cieloMãe do céu
Madre de DiosMãe de Deus
Madre de los que no creenMãe dos que não creem
Todos somos tuyosSomos todos seus

Madre del cieloMãe do céu
Madre de DiosMãe de Deus
Madre de los que no creenMãe dos que não creem
Todos somos tuyosSomos todos seus

María, enséñame a amarMaria, me ensina amar
Soy tuyo para siempreSou pra sempre teu

Ave María, llena eres de gracia, el Señor es contigoAve Maria cheia de graça o senhor é convosco
Bendita tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, JesúsBendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre Jesus
Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros los pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte, aménSanta Maria mãe de Deus, rogai por nós pecadores agora e na hora de nossa morte, amém