1+1

Um mais um

1+1

Um mais um, dá dois
One plus one, it equals two
One plus one, it equals two
Acabou, mas eu te amo?
끝났지만 do I love you?
kkeunnatjiman do I love you?
Ainda te quero como um idiota
아직 널 바보처럼 그리워해
ajik neol babocheoreom geuriwohae
Ainda não consegui resolver
아직 풀지 못해
ajik pulji motae
Um mais um, no próximo espaço
One plus one 다음 칸엔
One plus one da-eum kanen
Não consigo preencher com ninguém
누굴 채우지 못해
nugul chae-uji motae
Mesmo com o tempo passando, a resposta é
시간이 지나도 정답은
sigani jinado jeongdabeun
Você
Equals you
Equals you

Apaguei muita coisa pra te esquecer
너를 잊기 위해서 많은 걸 지웠어
neoreul itgi wihaeseo maneun geol jiwosseo
Suas fotos, limpei a lixeira
너의 사진, 휴지통을 비웠어
neoui sajin, hyujitong-eul biwosseo
Tentei queimar as memórias que sobraram
태우려고 했지 남아 있던 기억도
tae-uryeogo haetji nama itdeon gieokdo
Até os dias felizes
행복했던 날들까지도
haengbokaetdeon naldeulkkajido

É, depois que te deixei, apaguei seu número (apaguei)
Yeah 널 떠난 뒤 번호를 지웠네 (지웠네)
Yeah neol tteonan dwi beonhoreul jiwonne (jiwonne)
Às vezes minha mão ainda lembra (lembra)
가끔씩 내 손이 또 기억해 (기억해)
gakkeumssik nae soni tto gieokae (gieokae)
Eu ainda penso em você assim
또 생각이 나잖아 이렇게
tto saenggagi najana ireoke
Tô tonto, de saco cheio
어지럽네, 지겹게
eojireomne, jigyeopge

Mesmo com fones, a melodia sem você é vazia
이어폰을 껴도 네가 없는 멜로디는 empty
ieoponeul kkyeodo nega eomneun mellodineun empty
Sozinho, não consigo escrever uma música, droga
혼자 남겨지니 노래도 안 써져 damn it
honja namgyeojini noraedo an sseojyeo damn it
Só vomito letras sem sentido
그냥 아무 의미 없는 가사들이나 뱉지
geunyang amu uimi eomneun gasadeurina baetji
Pra que seja uma página nossa, dia seis
우리의 한 페이지가 될 수 있게 day six
uriui han peijiga doel su itge day six

Agora, até seu nome tá se apagando
이젠 니 이름까지 희미해지면
ijen ni ireumkkaji huimihaejimyeon
As memórias vão desaparecer? Hoje rezo (hoje rezo)
추억도 사라질까 오늘도 빌어 (오늘도)
chueokdo sarajilkka oneuldo bireo (oneuldo)
Se você for como eu, um dia vai voltar
너도 나와 같다면 언젠간 돌아와
neodo nawa gatdamyeon eonjen-gan dorawa

Um mais um, dá dois
One plus one, it equals two
One plus one, it equals two
Acabou, mas eu te amo?
끝났지만 do I love you?
kkeunnatjiman do I love you?
Ainda te quero como um idiota
아직 널 바보처럼 그리워해
ajik neol babocheoreom geuriwohae
Ainda não consegui resolver
아직 풀지 못해
ajik pulji motae
Um mais um, no próximo espaço
One plus one 다음 칸엔
One plus one da-eum kanen
Não consigo preencher com ninguém
누굴 채우지 못해
nugul chae-uji motae
Mesmo com o tempo passando, a resposta é
시간이 지나도 정답은
sigani jinado jeongdabeun
Você
Equals you
Equals you

Quando fecho os olhos, você aparece
두 눈을 감으면 너가 떠올라
du nuneul gameumyeon neoga tteoolla
Tento esquecer, mas só cresce o sofá
잊으려 해도 커져만 가는 소파
ijeuryeo haedo keojyeoman ganeun sopa
Mesmo passando a noite em claro, você me atrapalha, garota
이렇게 밤을 새도 넌 나를 방해해 girl
ireoke bameul saedo neon nareul banghaehae girl
Todos os métodos são inúteis pra mim
모든 방법이 다 소용없어 난
modeun bangbeobi da soyong-eopseo nan

É, naquela noite na viela (naquela noite)
Yeah 골목길에서 그 밤에 (그 밤에)
Yeah golmokgireseo geu bame (geu bame)
Hoje te vi lá de novo (vi você)
오늘도 거기서 널 봤네 (봤어, 널)
oneuldo geogiseo neol bwanne (bwasseo, neol)
Diziam que éramos jovens, que sentíamos falta
우린 어렸었다며, 참 그리웠었다며 말을 해
urin eoryeosseotdamyeo, cham geuriwosseotdamyeo mareul hae

Lembra daquela noite, eu e você
기억나, 그 밤에 나와
gieongna, geu bame nawa
Gritando que seria pra sempre (pra sempre)
영원할 거라 외치던 우리가 (우리가)
yeong-wonhal geora oechideon uriga (uriga)
Perdi você, parece que te perdi
잃었다, 널 잃었나 봐
ireotda, neol ireonna bwa
Por mais que grite, você não ouve
아무리 외쳐도 못 듣잖아
amuri oechyeodo mot deutjana

Eu sei, agora é tarde demais
나도 알아 이제 와서 too late
nado ara ije waseo too late
Essa questão ficou muito difícil
너무 어려워진 이 문제
neomu eoryeowojin i munje
Devo ser um idiota, não consigo resolver sem você (ei)
바본가 봐, 너 없인 풀지 못해 (hey)
babon-ga bwa, neo eopsin pulji motae (hey)

Tô embriagado de saudade, te procuro todo dia
그리움에 난 또 취해 널 찾아 매일
geuriume nan tto chwihae neol chaja maeil
Meses se passaram e as estações mudaram, mas ainda tô naquele dia
몇 달이 지나고 계절이 바뀌어도 난 아직 그날에 있지
myeot dari jinago gyejeori bakkwieodo nan ajik geunare itji
Num dia que andei um pouco mais do que o normal
유난히 평소보다 조금 오래 걷던 날
yunanhi pyeongsoboda jogeum orae geotdeon nal
Sabendo que era o fim, não consegui te segurar
끝인 걸 알면서 널 붙잡지 못한 나
kkeuchin geol almyeonseo neol butjapji motan na
Pra fingir que não existiu, ainda sinto sua falta
없던 일로 만들기엔 여전히 널 그리워해
eopdeon illo mandeulgien yeojeonhi neol geuriwohae
Um mais um, dá dois
One plus one, it equals two
One plus one, it equals two
Sem você, não dá
너가 없으면 안 돼
neoga eopseumyeon an dwae

Um mais um, dá dois
One plus one, it equals two
One plus one, it equals two
Acabou, mas eu te amo?
끝났지만 do I love you?
kkeunnatjiman do I love you?
Ainda te quero como um idiota
아직 널 바보처럼 그리워해
ajik neol babocheoreom geuriwohae
Ainda não consegui resolver
아직 풀지 못해
ajik pulji motae
Um mais um, no próximo espaço
One plus one 다음 칸엔
One plus one da-eum kanen
Não consigo preencher com ninguém
누굴 채우지 못해
nugul chae-uji motae
Mesmo com o tempo passando, a resposta é
시간이 지나도 정답은
sigani jinado jeongdabeun
Você
Equals you
Equals you

Mesmo com o tempo passando, a resposta é
시간이 지나도 정답은
sigani jinado jeongdabeun
Você
Equals you
Equals you