Ghost of You (생각이 나서)

Fantasma de Você (Pensando em Você)

Ghost of You (생각이 나서)

Pensando em você
생각이 나서
saenggagi naseo
Me irritou
미웠어
miwosseo
Por causa de você, que era um lixo
거지같던 너라서
geojigatdeon neoraseo

Mesmo com medo
겁이나도
geobinado
Se for sobre você
네 얘기라면
ne yaegiramyeon
Eu acreditei, de verdade
다 믿었어 정말로
da mideosseo jeongmallo

Como pode ser assim
어쩜 이래
eojjeom irae
O amor é assim
사랑이 이래
sarang-i irae
Desaparece agora da minha cabeça
꺼져줘 이제 내 머리속에서
kkeojyeojwo ije nae meorisogeseo

'Cause you can’t even call me now
'Cause you can’t even call me now
'Cause you can’t even call me now
Woah
Woah
Woah
'Cause you can’t even call me now
'Cause you can’t even call me now
'Cause you can’t even call me now
Woah
Woah
Woah
Obrigado por ter ido embora
Thank you 떠나줘서
Thank you tteonajwoseo

Enquanto ando sozinho na frente de casa
집 앞을 혼자 걸어가다가
jip apeul honja georeogadaga
Uma letra de música que surgiu do nada parece nossa história
어디서 나온 노래 가사가 괜히 우리 얘기같아
eodiseo naon norae gasaga gwaenhi uri yaegigata
Você também às vezes pensa em mim?
너도 가끔은 떠올릴까 날
neodo gakkeumeun tteoollilkka nal
Se não, seria bom, mas acho que ficaria chateado
안 그러면 좋겠다가도 그럼 서운할거 같아
an geureomyeon joketdagado geureom seounhalgeo gata

Não, chega
아니야 됐어
aniya dwaesseo
Você vai sair agora?
이제 나가주겠어?
ije nagajugesseo?
O que você quer?
뭘 바래 넌
mwol barae neon
Marcou até o fim
끝까지 상처를 새겨
kkeutkkaji sangcheoreul saegyeo
Ao meu redor está
주변엔 너의
jubyeonen neoui
Seu cheiro impregnado
향기가 배있어
hyanggiga baeisseo
Se era pra ser assim, por que
이럴거면 왜
ireolgeomyeon wae
Fez aquela promessa?
그딴 약속을 했어
geuttan yaksogeul haesseo

Como se não houvesse amanhã, pegou fogo
내일이 없듯이 타올랐고
naeiri eopdeusi taollatgo
E eu queria que a temperatura fosse eterna
온도는 영원하길 바랐어
ondoneun yeong-wonhagil barasseo
Mas isso era só uma ilusão minha
그건 나만의 착각이야
geugeon namanui chakgagiya
Eu sei que já é tarde demais
늦어버린것도 난 알아서
neujeobeorin-geotdo nan araseo

O tempo passou
시간은 갔고
siganeun gatgo
E não estou pedindo
돌아오라고
doraorago
Pra voltar
하는건 아냐
haneun-geon anya
Só
그냥
geunyang
É que estou pensando em você
네 생각이 나서 그래
ne saenggagi naseo geurae

Pensando em você
생각이 나서
saenggagi naseo
Me irritou
미웠어
miwosseo
Por causa de você, que era um lixo
거지같던 너라서
geojigatdeon neoraseo

Mesmo com medo
겁이나도
geobinado
Se for sobre você
네 얘기라면
ne yaegiramyeon
Eu acreditei, de verdade
다 믿었어 정말로
da mideosseo jeongmallo

Como pode ser assim
어쩜 이래
eojjeom irae
O amor é assim
사랑이 이래
sarang-i irae
Desaparece agora da minha cabeça
꺼져줘 이제 내 머리속에서
kkeojyeojwo ije nae meorisogeseo

'Cause you can’t even call me now
'Cause you can’t even call me now
'Cause you can’t even call me now
Woah
Woah
Woah
'Cause you can’t even call me now
'Cause you can’t even call me now
'Cause you can’t even call me now
Woah
Woah
Woah
Obrigado por ter ido embora
Thank you 떠나줘서
Thank you tteonajwoseo

Ainda está chovendo
아직도 비가 오는데
ajikdo biga oneunde
Não é mais como antes
예전 같진 않네
yejeon gatjin anne
Estou andando pelo mesmo caminho
같은 길을 걷는데
gateun gireul geonneunde
Por que parece tão escuro?
어두워 보일까 왜
eoduwo boilkka wae

Fallin down, coração partido
Fallin down, heart break
Fallin down, heart break
Minha cabeça quebrou
내 머린 고장나 버린
nae meorin gojangna beorin
Relógio, parou
Clock, it is stopped
Clock, it is stopped
Agora não posso fazer do meu jeito
이젠 내 맘대로 못해
ijen nae mamdaero motae

Eu só quero parar de pensar em você o tempo todo
I just wanna stop thinkin bout you all the time
I just wanna stop thinkin bout you all the time
É só que eu sei que não vou te ver de novo
다시 보지도 못하는것도 알아서 하는 말이야
dasi bojido motaneun-geotdo araseo haneun mariya

O tempo passou
시간은 갔고
siganeun gatgo
E não estou pedindo
돌아오라고
doraorago
Pra voltar
하는건 아냐
haneun-geon anya
Só
그냥
geunyang
É que estou pensando em você
네 생각이 나서 그래
ne saenggagi naseo geurae

Pensando em você
생각이 나서
saenggagi naseo
Me irritou
미웠어
miwosseo
Por causa de você, que era um lixo
거지같던 너라서
geojigatdeon neoraseo

Mesmo com medo
겁이나도
geobinado
Se for sobre você
네 얘기라면
ne yaegiramyeon
Eu acreditei, de verdade
다 믿었어 정말로
da mideosseo jeongmallo

Como pode ser assim
어쩜 이래
eojjeom irae
O amor é assim
사랑이 이래
sarang-i irae
Desaparece agora da minha cabeça
꺼져줘 이제 내 머리속에서
kkeojyeojwo ije nae meorisogeseo

'Cause you can’t even call me now
'Cause you can’t even call me now
'Cause you can’t even call me now
Woah
Woah
Woah
'Cause you can’t even call me now
'Cause you can’t even call me now
'Cause you can’t even call me now
Woah
Woah
Woah
Obrigado por ter ido embora
Thank you 떠나줘서
Thank you tteonajwoseo