멜로디 (Melody)

Melodia

멜로디 (Melody)

Essa melodia que eu creio ter escutado em algum lugar
어딘가 들어본 듯한 이 melody
eodinga deul-eobon deushan i melody
Eu lembro das minhas pequenas memórias, minhas memórias
떠올라 작은 기억들이 my memories
tteoolla jag-eun gieogdeul-i my memories
O sofá em que eu estou é grande, é demais
날 담은 소파는 커 it’s too much
nal dam-eun sopaneun keo it’s too much
Demais
Too much
Too much

Quanto mais me lembro, mais me torno um perdedor (perdedor)
기억할수록 난 되어만 가 loser loser
gieoghalsulog nan doeeoman ga loser loser
Essa melodia que eu creio ter escutado em algum lugar
어딘가 들어본 듯한 이 melody
eodinga deul-eobon deushan i melody
Eu lembro das minhas pequenas memórias, minhas memórias
떠올라 작은 기억들이 my memories
tteoolla jag-eun gieogdeul-i my memories
O sofá em que eu estou é grande, é demais
날 담은 소파는 커 it’s too much
nal dam-eun sopaneun keo it’s too much

Demais
Too much
Too much
Quanto mais me lembro, mais me torno um perdedor (perdedor)
기억할수록 난 되어만 가 loser loser
gieoghalsulog nan doeeoman ga loser loser
Eu sou um perdedor
I’m a loser
I’m a loser
Eu quero ser o seu desejo pela primeira vez
난 처음 너의 발암이 되고 싶어
nan cheoeum neoui balaem-i doego sip-eo

Eu prometo que vou te dar o mundo todo
세상을 다 주겠다고 약속을 해
sesang-eul da jugessdago yagsog-eul hae
A ilusão de muitos olhos
많은 눈들의 착각이 나에겐
manh-eun nundeul-ui chaggag-i na-egen
Parece confusa pra mim e só tornou você difícil
혼란이 되어 너만 힘들게 했지
honlan-i doeeo neoman himdeulge haessji
Eu não tinha mais nada a perder
더 일을 것도 없었는데
deo ilh-eul geosdo eobs-eossneunde

Mas me comparei com você, eu realmente me tornei uma má pessoa
날 너와 비교했어 참 나는 못된
nal neowa bigyohaess-eo cham naneun mosdoen
Todas as minhas palavras
사람이 됐고 모든 내 말들은
salam-i dwaessgo modeun nae maldeureun
Se tornaram uma desculpa para você
널 위한 것이었다는 핑계가 돼
neol wihan geoyeossdan ping-gyega dwae
Mas agora é difícil viver sozinho nessa casa
근데 이젠 혼자 살기는
geunde ijen honja salgieneun

O sofá é muito grande para sentar sozinho
버거운 집과 혼자 안있긴 너무 커 소파
beogeoun jibgwa honja anj-aissgin neomu keo sopa
Dinheiro e roupas que eu sequer consigo usar
또 다 쓰지도 못하는 동화 옷
tto da sseujido moshaneun dongwa os
Um grande carro para te levar
널 들여다줄 만한 큰 차 뭐
neol delyeodajul manhan keun cha mwo

Depois de levar tudo
다 가져버리고 나서 난
da gajyeobeoligo naseo nan
Eu assisto TV com você
TV에 너와 함께 보던
tve neowa hamkke bodeon
O filme está passando
영화 흘러나오다가
yeonghwa heulleonaodaga
Dizendo para mim mesmo "você não é mais próxima a mim"
혼자말 옆에 없잖아 너가
honjasmal yeop-e eobsjanh-a neoga

Brigando o dia todo e nos abraçando
하루 종일 싸우고 안은 채
halu jong-il ssaugo an-eun chae
Está tudo bem adormecer
잠들어도 좋아
jamdeul-eodo joh-a
Tudo está bem, então venha e preencha esse sofá
다 괜찮으니 왜소 채워줄아 이 소파
da gwaenchanh-euni waseo chaewojula i sopa
Esse espaço sozinho é grande
혼자는 이 공간이 너무 커
honjaneun i gong-gan-i neomu keo

Eu preciso de você (eu preciso de você)
필요해 너가 (필요해 너가)
pil-yohae neoga (pil-yohae neoga)
Essa melodia que eu creio ter escutado em algum lugar
어딘가 들어본 듯한 이 melody
eodinga deul-eobon deushan i melody
Eu lembro das minhas pequenas memórias, minhas memórias
떠올라 작은 기억들이 my memories
tteoolla jag-eun gieogdeul-i my memories
O sofá em que eu estou é grande, é demais
날 담은 소파는 커 it’s too much
nal dam-eun sopaneun keo it’s too much

Demais
Too much
Too much
Quanto mais me lembro, mais me torno um perdedor
기억할수록 난 되어만 가 loser loser
gieoghalsulog nan doeeoman ga loser loser
Essa melodia que eu creio ter escutado em algum lugar
어딘가 들어본 듯한 이 melody
eodinga deul-eobon deushan i melody
Eu lembro das minhas pequenas memórias, minhas memórias
떠올라 작은 기억들이 my memories
tteoolla jag-eun gieogdeul-i my memories

O sofá em que eu estou é grande, é demais
날 담은 소파는 커 it’s too much
nal dam-eun sopaneun keo it’s too much
Demais
Too much
too much
Quanto mais me lembro, mais me torno um perdedor
기억할수록 난 되어만 가 loser loser
gieoghalsulog nan doeeoman ga loser loser
Eu sou um perdedor
I’m a loser
I’m a loser

Promessas que pareciam durar pra sempre
Oooh 영원할 것 같았던 약속들
Oooh yeongwonhal geot gatatdeon yaksokdeul
Eu e você dissemos para darmos a mão
손을 잡아주겠다던 너와 나 둘
son-eul jab-ajugessdadeon neowa na dul
Meus olhos se tornam você quando eu não consigo enxergar
아픈 일 보일 때 너가 돼준 내 눈
ap-i an boil ttae neoga dwaejun nae nun
A neve que vimos juntos no inverno
겨울에 함께 봤던 눈
gyeoul-e hamkke bwassdeon nun

Não importa o quanto esteja frio, eu estou com você
불타올랐지 아무리 추워도 난 With you
bultaollassji amuli chuwodo nan With you
Mesmo que a luz se apague e apenas as cinzas permaneçam, vou continuar amando você
불이 꺼져 잠만 남아도 lovin u
bul-i kkeojyeo jaeman nam-ado lovin u
Quando eu falo, parece ser aquela memória
라고 말하던 때 그때 그 기억인 듯
lago malhadeon ttae geuttae geu gieog-in deut

As letras das músicas que eu escutei com você
아직도 너와 들었던 노래들의 가사들
ajigdu neowa deuddeon nolaedeul-ui gasadeul
A melodia que parecia óbvia
뻔한듯했던 그 melody
ppeonhandeushaessdeon geu melody
Como costumava ser
가 이것과던 예전 그대로
ga igsughadeon yejeon geudaelo
O título costumava ser uma música fixa
고정돼있던 곡 뻔하던 그 제목
gojeongdwaeissdeon gog ppeonhadeon geu jemog

Não pude falar, porque fiquei com medo de ficar ruim
초라해 질까 봐 난 말을 못 했어
cholahae jilkka bwa nan mal-eul mos haess-eo
Eu preciso de você
필요해 너가
pil-yohae neoga
Essa melodia que eu creio ter escutado em algum lugar
어딘가 들어본 듯한 이 melody
eodinga deul-eobon deushan i melody
Eu lembro das minhas pequenas memórias, minhas memórias
떠올라 작은 기억들이 my memories
tteoolla jag-eun gieogdeul-i my memories

O sofá em que eu estou é grande, é demais
날 담은 소파는 커 it’s too much
nal dam-eun sopaneun keo it’s too much
Demais
Too much
Too much
Quanto mais me lembro, mais me torno um perdedor
기억할수록 난 되어만 가 loser loser
gieoghalsulog nan doeeoman ga loser loser
Essa melodia que eu creio ter escutado em algum lugar
어딘가 들어본 듯한 이 melody
eodinga deul-eobon deushan i melody

Eu lembro das minhas pequenas memórias, minhas memórias
떠올라 작은 기억들이 my memories
tteoolla jag-eun gieogdeul-i my memories
O sofá em que eu estou é grande, é demais
날 담은 소파는 커 it’s too much
nal dam-eun sopaneun keo it’s too much
Demais
Too much
Too much
Quanto mais me lembro, mais me torno um perdedor
기억할수록 난 되어만 가 loser loser
gieoghalsulog nan doeeoman ga loser loser

Eu sou um perdedor
I’m a loser
I’m a loser