Rainy Day (part. PATEKO, Skinny Brown)

Dia Chuvoso (parte. PATEKO, Skinny Brown)

Rainy Day (part. PATEKO, Skinny Brown)

Está chovendo há muito tempo
비가 와 오랜만에
biga wa oraenmane
Eu te disse para não chover
비가 오지 말라 했어
biga oji malla haesseo
Mas dentro de um mês
근데 한 달간에
geunde han dalgane
Acho que esperei secretamente também
나도 몰래 기다렸나 봐
nado mollae gidaryeonna bwa
Dia chuvoso
Rainy day
Rainy day
Dia chuvoso, ai, ai
Rainy day-ay-ay
Rainy day-ay-ay
Dia chuvoso, ai, ai
Rainy day-ay-ay
Rainy day-ay-ay
Dia chuvoso
Rainy day
Rainy day
Acho que estive esperando por hoje, sou um dia chuvoso
오늘을 기다렸나 봐 난 rainy day
oneureul gidaryeonna bwa nan rainy day

É um dia chuvoso que eu nem esperei em primeiro lugar
원래는 기다리지도 않았던 rainy day
wollaeneun gidarijido anatdeon rainy day
É verdade que chove um pouco agora.
이제는 비가 조금 내리는 건 맞곤 해 이젠
ijeneun biga jogeum naerineun geon matgon hae ijen
Talvez eu vá um pouco mais longe e espere até amanhã
어쩌면 조금 더 가서 난 기다려서 내일엔
eojjeomyeon jogeum deo gaseo nan gidaryeoseo naeiren
Peço que chova porque tenho uma desculpa para ver você.
비가 와라며 재촉해, 너를 볼 핑곌 대기 때문에
biga waramyeo jaechokae, neoreul bol pinggyel daegi ttaemune
O que está acontecendo garota? O que está acontecendo?
What's goin' on girl? 무슨 일은 없어?
What's goin' on girl? museun ireun eopseo?
Já comi? Estou preocupado pela primeira vez desde que nasci.
밥은 먹었나 태어나서 첨 하는 걱정
babeun meogeonna tae-eonaseo cheom haneun geokjeong
Por favor me diga, eu não quero te conhecer mais
알려줘, 나는 너를 더 알고 싶기보단
allyeojwo, naneun neoreul deo algo sipgibodan
Apenas me diga onde você está e o que está fazendo
그저 어디서 무엇을 하는지 보고해줘
geujeo eodiseo mueoseul haneunji bogohaejwo
Não é uma obsessão, senhora, um cara assim não serve.
집착은 아냐, lady, 그런 놈은 안될 게
jipchageun anya, lady, geureon nomeun andoel ge
Você sabe que não costumo falar sobre isso, por que você está assim?
이런 얘기 원래 안 하는 거 알잖아, 왜 이래
ireon yaegi wollae an haneun geo aljana, wae irae
Essa música parece tão infantil, droga
그냥 이 곡이 되게 유치해 보여서, 제길
geunyang i gogi doege yuchihae boyeoseo, jegil
Eu costumava ficar deprimido quando chovia
비가 오면 같이 우울해지던 그런 내게
biga omyeon gachi uulhaejideon geureon naege
Uma pessoa como você cai como chuva
빗물같이 떨어져서 너란 사람이
binmulgachi tteoreojyeoseo neoran sarami
Pergunte-me que tipo de pessoa eu era para você
물어 나는 너에게 어떤 사람 같았니
mureo naneun neoege eotteon saram gatanni
Prefiro comprar um guarda-chuva para você quando chover
비가 올 때 우산 사줄 바엔 차라리
biga ol ttae usan sajul ba-en charari
Eu gosto de levar pancadas juntos, então vamos caminhar juntos
나는 같이 맞는 게 좋으니까 걷자 같이
naneun gachi manneun ge joeunikka geotja gachi

Está chovendo há muito tempo
비가 와 오랜만에
biga wa oraenmane
Eu te disse para não chover
비가 오지 말라 했어
biga oji malla haesseo
Mas dentro de um mês
근데 한 달간에
geunde han dalgane
Acho que esperei secretamente também
나도 몰래 기다렸나 봐
nado mollae gidaryeonna bwa
Dia chuvoso
Rainy day
Rainy day
Dia chuvoso, ai, ai
Rainy day-ay-ay
Rainy day-ay-ay
Dia chuvoso, ai, ai
Rainy day-ay-ay
Rainy day-ay-ay
Dia chuvoso
Rainy day
Rainy day
Acho que estive esperando por hoje, sou um dia chuvoso
오늘을 기다렸나 봐 난 rainy day
oneureul gidaryeonna bwa nan rainy day

Não estou preparado, então estou sozinho (sozinho)
준비되어 있지 않아서 나 혼자 (나 혼자)
junbidoe-eo itji anaseo na honja (na honja)
Eu costumava chorar, sozinho ao som da chuva (sozinho)
울곤 해서 빗소리에 맞춰 혼자 (나 혼자)
ulgon haeseo bitsorie matchwo honja (na honja)
Era muito estreito, um espaço de apenas alguns pyeong ou algo assim.
참 좁았었지 몇 평 남짓한 공간엔
cham jobasseotji myeot pyeong namjitan gongganen
Apenas longo silêncio e escuridão
오랜 적막과 어둠만이
oraen jeongmakgwa eodummani
até você vir até mim
네가 내게 오기 전까지
nega naege ogi jeonkkaji
Abro a janela e verifico o tempo
난 창 열고 확인해 weather
nan chang yeolgo hwaginhae weather
Estenda a mão, você está aí?
손 뻗어 is you there?
son ppeodeo is you there?
Quando o céu escurece, as ruas brilham intensamente
하늘이 어두워지면 거린 환하게 빛내어
haneuri eoduwojimyeon georin hwanhage binnae-eo
Eu acho que você estava tentando me mostrar
넌 보여주려 했나 봐
neon boyeojuryeo haenna bwa
guarda-chuvas coloridos na rua
거리에 형형 색 umbrellas
georie hyeonghyeong saek umbrellas
Eu ando em sintonia com você, como uma sombra acima da luz
너와 발맞춰 걸어 불빛 위에 like a shadow
neowa balmatchwo georeo bulbit wie like a shadow
Por favor fique assim
계속 이렇게 있어줘
gyesok ireoke isseojwo
Vou te tratar melhor e melhor
Imma treat you better better and
Imma treat you better better and
Você se torna um novo capítulo na minha vida
너는 되고 내 인생에 new chapter
neoneun doego nae insaeng-e new chapter
Eu te disse que é bom se chover
비가 오는 것도 좋지만 말했잖아
biga oneun geotdo jochiman malhaetjana
Eu quero ver você até o arco-íris
뒤 rainbow까지 너와 보고 싶어
dwi rainbowkkaji neowa bogo sipeo
Até o nascer e o pôr do sol (vamos lá)
Till the sunrise and sunset off (let's go)
Till the sunrise and sunset off (let's go)
Esta é a primeira vez que espero que chova
비가 오길 기다려 본 적은 처음이야
biga ogil gidaryeo bon jeogeun cheoeumiya
O som da queda é como uma batida, é a primeira vez
떨어지는 소린 노크 같아 처음이야
tteoreojineun sorin nokeu gata cheoeumiya
Estou feliz que você tenha entrado no meu dia.
네가 내 하루에 들어와 다행이야
nega nae harue deureowa dahaeng-iya
Uh, você é a razão pela qual
Uh, you are the reason why
Uh, you are the reason why
Estou esperando aquele tempo chuvoso
I'm waitin' on that rainy time
I'm waitin' on that rainy time

Está chovendo há muito tempo
비가 와 오랜만에
biga wa oraenmane
Eu te disse para não chover
비가 오지 말라 했어
biga oji malla haesseo
Mas dentro de um mês
근데 한 달간에
geunde han dalgane
Acho que esperei secretamente também
나도 몰래 기다렸나 봐
nado mollae gidaryeonna bwa
Dia chuvoso
Rainy day
Rainy day
Dia chuvoso, ai, ai
Rainy day-ay-ay
Rainy day-ay-ay
Dia chuvoso, ai, ai
Rainy day-ay-ay
Rainy day-ay-ay
Dia chuvoso
Rainy day
Rainy day
Acho que estive esperando por hoje, sou um dia chuvoso
오늘을 기다렸나 봐 난 rainy day
oneureul gidaryeonna bwa nan rainy day