Lolita

Lolita

Lolita

Ei, ela não dá a mínima para códigos, ela chega em casa tarde da noiteYo, elle s'en bat les couilles des codes, elle rentre tard la nuit
Quando você está com seus amigos, ela está em sua ervaQuand t'es chez tes potes, elle est sur sa weed
Ela costumava repetir: eu odeio minha vidaElle répétait à une époque: J'déteste ma vie
Eu poderia morrer ao longo de um porto, de alguma forma já estou morrendo de tédioJ'pourrais crever le long d'un port, d't'façon j'meurs déjà d’ennui
Ela bebe para censurar sua dor, os insultos que gostaria de dizerElle boit pour censurer sa peine, les injures qu'elle aimerait dire
Você tem a impressão que ela quer ficar, no fundo ela gostaria de fugirT'as l'impression qu'elle veut rester, au fond elle aimerait fuir
Ela usa Chanel, mas não é a mudança que ela adoraElle porte du Chanel mais c'est pas la monnaie qu'elle adore
O que ela quer é fazer o que ela quiser antes de adormecerC'qu'elle veut c'est faire c'qu'elle a envie avant qu'elle s'endorme
Ela anda pela praça, pega folhas avulsasElle fait un tour au square, prend des feuilles à l'unité
Escreve em seu livro que acredita mais na humanidadeÉcrit dans son livre qu'elle croit plus en l'humanité
Os caras a abordam por causa de seus olhos verdes, ela começa a se acostumar com a ideiaLes mecs l'accostent pour ses yeux verts, elle commence à s'faire à l'idée
Ela queima o fundo de seu coração, tranca-se em sua realidadeElle brûle le fond d'son cœur, s'enferme dans sa réalité
Você vai adorar até o amanhecer, quando o sol virar baunilhaTu l'aimeras jusqu'à l'aube quand l'soleil s'ra vanillé
Depois da noite você será o assassino de sua vitalidadeAprès la nuit tu s'ras l'meurtrier d'sa vitalité
Ela tatuou a palma da mão, gritou no telhado da cúpulaElle s'est tatoué la paume, crié sur le toit du dôme
Ela está pronta para esvaziar sem ninguémElle est prête à faire le vide sans personne

eu sei quem você éJe sais qui tu es
Eu vi você mergulhar de volta no vazio, mergulhar de volta no vazio, babyJ't'ai vue replonger dans le vide, replonger dans le vide babe
eu sei quem você éJe sais qui tu es
O futuro é negro, fino como um cílioL'avenir est noir, fin comme un cil
Eu ouço gritos: Me dê um sinalJ'entends crier: Fais-moi un signe
Deixe-me ver seu choroLaisse-moi voir tes pleurs
O que eu gosto da sua solidão, o que eu gosto da sua solidãoC'que j'aime ta solitude, c'que j'aime ta solitude
Odiado por aqueles que amamos, viciado no que nos mataDétesté par ceux qu'on aime, accro à c'qui nous tue

O que ela gosta é de cavalgar sozinha, escondendo suas drogas no bolsoC'qu'elle aime c'est rider seule, cacher sa drogue dans la pocket
O sono passa rápido, junte-se à lua no fogueteLe sommeil s'en va vite, rejoint la lune sur la rocket
Uma garrafa para escapar do que ela tem dificuldade em te dizerUne bouteille pour s'enfuir c'qu'elle a du mal à te dire
Lolita na névoa se junta ao céu com um tiroLolita dans la brume rejoint le ciel avec un tir
Qual é a guerra que estamos travando? Eu tenho dificuldade em ver issoQuelle est la guerre qu'on mène? Moi, j'ai du mal à l'voir
Sou odiado por quem amo, acho difícil de acreditarJ'suis haï par ceux que j'aime, moi j'ai du mal à l'croire
Eu apago a luz negra, não ouço ninguém cantandoJ'éteins la lumière noire, j'entends personne chanter
Diga a eles que meu coração está queimando, está morto, é um canteiro de obrasDis-leur que mon cœur crame, là c'est mort, c'est un chantier
Eu sonho em esquecer, tenho quilos de arrependimentosJe rêve d'oublier, j'ai des kilos d'regrets
Só a noite sabe como guardar um segredoY'a qu'la nuit qui sait garder un secret
Estou entediado de jogar sozinho, sabemos dissoMoi j'm'ennuie à jouer seul, on sait que
As estrelas brilham, mas a lua esconde seus cacosLes étoiles brillent mais que la lune cache leurs éclats
Conte a eles sobre a vida, o homem negro que toma esse lugarDis-leur la vie, le noir qui prend d'la ce-pla
Você é uma daquelas garotas que bebe sozinha no te-boiT'es une d'ces filles qui boivent seul dans la te-boi
Sei que você está paralisado, que tenta se esconder, canalizarMoi je sais qu'on t'paralyse, que t'essaies d'cacher, canaliser
Que seu coração está banalizado, diga a eles que não batizamos nadaQue ton cœur est banalisé, dis-leur qu'on n'a rien baptisé

eu sei quem você éJe sais qui tu es
Eu vi você mergulhar de volta no vazio, mergulhar de volta no vazio, babyJ't'ai vue replonger dans le vide, replonger dans le vide babe
eu sei quem você éJe sais qui tu es
O futuro é negro, fino como um cílioL'avenir est noir, fin comme un cil
Eu ouço gritos: Me dê um sinalJ'entends crier: Fais-moi un signe
Deixe-me ver seu choroLaisse-moi voir tes pleurs
O que eu gosto da sua solidão, o que eu gosto da sua solidãoC'que j'aime ta solitude, c'que j'aime ta solitude
Odiado por aqueles que amamos, viciado no que nos mataDétesté par ceux qu'on aime, accro à c'qui nous tue

Sua voz paralisa meus pensamentosTa voix paralyse mes pensées
Eu não conto mais as feridas que cureiJ'compte plus les plaies que j'ai pansé
Eu quero fogo no meu coração, eu só tenho que dançarJ'veux du feu dans mon cœur j'n'ai qu'à danser
A noite protege meus sentimentosLa nuit abrite mes sentiments
Sozinho no escuro querendo te dizer que estou com saudadesSeul dans le noir à vouloir te dire que tu me manques
Eu penso em você, vejo as vezes que eu chorei em seus braçosJ'repense à toi, revois les fois où j'ai pleuré dans tes bras