Fuck It, I'm Still Here

Que Se Dane, Ainda Estou Aqui

Fuck It, I'm Still Here

Sim, ainda estou aqui, de alguma formaYeah, still here somehow

Acordo puto da vida, a mesma merda de sempreI wake up pissed, same old shit
Contas se acumulam, sonhos não se encaixamBills stack high, dreams don't fit
O mundo não se importa, simplesmente continua girandoWorld don't care, it just spins on
Enquanto eu luto apenas para me manter firmeWhile I'm fightin' just to hold on

Tentei rezar, tentei beber, droga, já tentei de tudoTried prayin', tried drinkin', hell, I've tried it all
Mas cada passo parece uma paredeBut every step feels like a wall
Estou exausto pra caralho, mas não desistoI'm tired as fuck, but I don't quit
Acho que essa é a minha maldição, tenho que lidar com elaGuess that's my curse, I deal with it

Que se dane, ainda estou aquiFuck it, I'm still here
Meio falido, cheio de medoHalf broke, full of fear
Sangrando até a morte nessa maldita lutaBleedin' out in this goddamn fight
Mas eu continuo balançando todas as noitesBut I keep swingin' every night
O mundo está frio, eu sei disso claramenteWorld's cold, I know it clear
Não há salvador, não há consoloAin't no savior, ain't no cheer
Mas que se dane, eu ainda estou aquiBut fuck it, I'm still here
É, que se dane, ainda estou aquiYeah, fuck it, I'm still here

Pedi ajuda, mas ninguém apareceuAsked for help, no one came
Sorrisos falsos, a mesma velha históriaJust fake smiles, same damn game
Todo mundo adora quando você está bemEverybody loves when you're doin' fine
Mas elas desaparecem quando você cruza essa linhaBut they vanish when you cross that line
Gritei com Deus, amaldiçoei meu destinoI've screamed at God, cursed my fate
Vi o amor se transformar rapidamente em ódioWatched love turn fast to hate
Mas existe algo em mim, duro como açoBut there's somethin' in me, hard as steel
Não me deixam morrer, não me deixam ajoelharWon't let me die, won't let me kneel

Que se dane, ainda estou aquiFuck it, I'm still here
Meio falido, cheio de medoHalf broke, full of fear
Sangrando até a morte nessa maldita lutaBleedin' out in this goddamn fight
Mas eu continuo balançando todas as noitesBut I keep swingin' every night
O mundo está frio, eu sei disso claramenteWorld's cold, I know it clear
Não há salvador, não há consoloAin't no savior, ain't no cheer
Mas que se dane, eu ainda estou aquiBut fuck it, I'm still here
É, que se dane, ainda estou aquiYeah, fuck it, I'm still here

Eu não sou santo, eu não estou certoI ain't holy, I ain't right
Mas eu não recuo diante da vidaBut I don't back down from life
As cicatrizes não mentem, apenas lembramScars don't lie, they just remind
A dor é uma professora, não um crimePain's a teacher, not a crime

Que se dane, ainda estou aquiFuck it, I'm still here